|
video pamela villoresi interprete: https://youtu.be/ztbb6i7kndy
un volo notturno volava il pilota e scrutava aveva in missione il controllo attento a stranezze del mondo silente l’aereo sfuggiva ai raggi alla vista agli arresti senz’ombra e riflessi né rombi filava tra nuvole e tuoni piombava la notte tra i fusi atlantico insonne approdava su terre d’europa smaglianti un’unica scia luminaria chiassosa fumosa affollata virava su africa a sud deserto nel buio pensiero che sembra raccogliere i morti in lenta erosione descrive destino di offesa natura è pausa ad umano aggredirsi che intanto riappare tra ombre persino in foresta opulenta e infanga la legge animale a oriente il pilota tentava occhiata su guerra perenne taceva non quieta la notte da bombe suicide tra folla da carri irruenti su case rovine strazianti vendetta su resti di esplosa capanna segnale insistente di stella poggiato su paglia e macerie neonato da giovane mamma vagisce sorride e promette un’ostia di pane in salvezza cessate mitraglie e sassate portate notizia ai potenti! l’aereo tramuta in arcangelo.
|
a night flight
the pilot flew and searched his mission was to watch out and control the oddities of the world silent the airplane eluded rays eyes and stopovers nor shadows or reflections or sounds stealing amidst thundering clouds the night rushed in between the time zones the atlantic sleepless landed at countries of europe shining one trail of lights noisy smoky crowded heading southward for africa forsaken in a dark thought that seems to gather the dead that in a slow erosion describes the destiny of nature offended it is like humans resting and assailing that yet reappears in the shadows even in a fat forest and mars the animal law to the east the pilot tried watching a perennial war the restless night was still suicidal bombs in the crowd chariots dashing at houses ruins torments vengeance over the wrecks of a hut exploded the sudden signal of a star lying on straw and debris the new-born baby of a young mother whimpers smiles and promises a host of bread to salvation halt machine-guns and stone-fights break the news to the mighty ones the airplane is turning into an archangel. translation by rodolfo longo
|