|
dolce s’invola recide la mamma che dolce s’invola quel forte cordone che lega a un seme di origine vita calore nutriente certezza d’affetto che ignora confini
ottobre 2016 |
sweet mother hovers sweet mother hovers she has just severed the strong cord joined to a seed germinating life nourishing warmth love expected will ignore frontiers.
translation by rodolfo longo |
ferrofania ii metallo
video:
concerto del 30 aprile 2011 per il centenario della nascita di toni benetton
museo benetton – villa marignana – marocco di mogliano
interpreti antonio bruni e giovanni bari
esecuzione musicale di alfredo tisocco
regia musicale mauro martello
http://www.youtube.com/watch?v=t7glc8xmyym
ii
metallo
il ferro per primo indurì
giacenza celata da zolle
attesa di mente ferina
in urti scoccava alle belve
la guerra dei forti villosi
offesa vitale di cibo
ma senza riflessi minaccia
in striduli suoni gli scontri
di pietre su pietre battenti
il genio del fuoco in scintilla
mostrò la sua forza servile
mutando materia e composti
pionieri scavavano sassi
apparve la polvere nera
da fredda ed inutile traccia
il ferro sposato alla fiamma
divenne signore dell`evo
in forme di taglio composto.
ferrofania omaggio a toni benetton poema di antonio bruni
ferrofonia suite sinfonica di alfredo tisocco
i magma
ii metallo
iii attrezzi
iv officina
v avventura
vi forme
vii figura
viii progetto
ix torri
x geometrie
2000 il semaforo – traffic lights
video edoardo siravo interprete camera deputati 2015 https://youtu.be/s1nmlzs7oje
| il semaforo | traffic lights |
| e` pieno di suoni l’albergo | it is a hotel full of sounds |
| quell’uomo è stanco del viaggio | the man is tired of the journey |
| la polvere addosso ingrigisce | dust makes him gray |
| 3 | 3 |
| qual è il mio nome? si chiede | what is my name? he wonders |
| solo ossa qui sotto il mantello | just bones under his mantle |
| gli viene la nausea degli anni | he is sick of years |
| 6 | 6 |
| trascorsi a girare nel mondo | spent travelling anywhere |
| discorsi palazzi e incontri | speeches palaces meetings |
| le pagine scritte per gli altri | pages written for strangers |
| 9 | 9 |
| aveva narrato gli odori | he had narrated the smells |
| di gente affannata e di urla | and the shouts of frantic people |
| colori lussuosi e la pelle | expensive colours and the skin |
| 12 | 12 |
| la voce e l’interno di donna | the voice the inside of woman |
| di tutto intuisce la fine | he guesses the end of everything |
| superbia progetti e menzogne | arrogance projects and lies |
| 15 | 15 |
| si muove tra strade del borgo | roaming in the hamlet streets |
| trambusto di gente affannata | confusion of frantic people |
| e vede passare una coppia | then he sees a couple |
| 18 | 18 |
| la donna col grembo evidente | the woman carrying evident womb |
| più vecchio emaciato il compagno | older is and gaunt her partner |
| in cerca di un posto immigrati | looking for foreigners’shelter |
| 21 | 21 |
| lui pensa a intervista una storia | he pictures out a story |
| da dare al giornale in attesa ma | an interview for his newspaper |
| dai poveri quale notizia ? | mind you – news from the poor? |
| 24 | 24 |
| l’angoscia rappresa in torpore | anguish grows into dullness |
| decide di chiudersi al cinema | he locks himself in a cinema |
| in cerca di un’ora di inganno | hoping for one-hour illusion |
| 27 | 27 |
| quand‘esce fa scuro negli occhi | outside darkness hits his eyes |
| semaforo impone una sosta | he stops at traffic lights |
| in tasca lui conta la vita | then sums up his life |
| 30 | 30 |
| un secolo chiude e domani | a century wears out and tomorrow |
| un altro reclama speranza | another will claim hope |
| son ricco ma un figlio mi manca | i am rich but i want a child |
| 33 | 33 |
| perché non ricerco la coppia? | why not trace that couple down? |
| io posso comprare quel bimbo! | i can buy that baby! |
| dintorno aumenta il frastuono | confusion increases around |
| 36 | 36 |
| domanda pagando trovarli | he enquires he pays off people |
| la folla inghiotte i richiami | the crowd devour their calls |
| appannano il cielo le insegne | sign-boards dim the sky |
| 39 | 39 |
| lontano si accende una stella: | a star lits up far away – |
| laddove finisce il tumulto | where the tumult terminates |
| su paglia è nato il bambino. | the baby has been born on straw. |
| 42 | 42 translation by rodolfo longo |
rodolfo longo, libri: palloni sgonfiati è la prosecuzione ideale di “l`augurio della casa” ruota attorno alla figura centrale della madre e di tutta la famiglia.
scarica il pdf a sx con il testo integrale
se piangi se ridi
l’attore fa parte di noi
rivela qualcosa segreta
celata dal nostro pudore
se tocca un’intima corda
è subito amato e riflette
i nostri timori e ambizioni
nel dramma di ardue vicende
di più se riesce a strappare
risata che libera l’animo
un’arte invidiabile e rara
che rende i giorni più chiari
poesia dedicata a totò, pubblicata con l`articolo giancarlo governi storico dello spettacolo dalla rivista di rai senior nuova armonia (aprile 2017)
a sx pdf da scaricare
il 1973 fu un anno memorabile.
la iii^ c “conquistò” importanti traguardi: sei studenti della predetta classe conseguirono la votazione “sessanta/sessantesimi” all’esame di maturità; la sezione c, in gran parte composta dalla iii^ liceo, si aggiudicò il campionato interno sezioni di calcio e di pallavolo.
nella foto della classe iii^ dell’anno 1973 (maggio), da sx a dx in piedi sono presenti:
fabio cortesi, vincenzo sibilia, roberto pignatelli, dino bacchiocchi, fabio ceracchi, roberto rosichini, walter fiore, vincenzo di gregorio, marco de giuli, alfredo d’angelo, gaetano russo, alessandro mazzetti di pietralata, daniele d’amico, enzo fortuna, sandro liberatori, claudio capozzi, fausto corsetti.
in basso seduti da sx a dx sono presenti:
nino natoli, luciano ligato, rinaldo bologna, marco maurizi, fausto santarsieri, al centro l’insegnante di storia e filosofia prof..ssa vittoria lax, davide colangelo, alberto baldasseroni, giuseppe schifaudo, enrico fantechi.
a quella meravigliosa esperienza di vita mi sono ispirato per la realizzazione di tre articoli ( “generazioni”; “amicizia”; “un mare di ricordi”) presenti in “letture” del sito “le girasole” ( http://www.legirasole.it/).
fausto corsetti
ho sedotto canto n.64 settimo coro: il dominio -video
seduce un ragazzo bloccato e poco virile
carmela ricci interprete https://youtu.be/7tlortcrnm0 maratona al teatro de` servi roma 21 dicembre 2003 regia idalberto fei
passeggio e contemplo me stessa
le trecce accurate e lui passa
“sei bella ma come beatrice!”
lo scherzo studente innocente
sorrisi biglietti giglietti
poi vado a raggiungerlo in casa
vestita teatrale di nero
mantello e i guanti di pizzo
bizzarra nell`atteggiamento
fatale nell`aria e lui sbianca
ammiro gli arredi sontuosi
mi sento appropriata mi adagio
sul fondo di un tango un tendaggio
declama una lirica ardita
“argento! ma non sei beatrice
ventaglio di piume nascondi
malizia frusciata di rosa
in te io sparisco narciso”
lui efebico e sciolto ai miei piedi
sorpreso di attratto trovarsi
“scrivendo mi son masturbato”
confessa tendenze omosex
non so cosa dire e gli sfuggo
in stanza vicina da letto
azzurra coperta di raso
mi segue da dietro mi abbraccia
il gioco dei baci mi piace
lui si eccita in preliminare
e sboccia in orgasmo precoce
soddisfo a vederlo cadere
sorrido per questa sua foga
finita già prima di avermi
e senza nemmeno spogliarmi
negli anni ogni tanto mi chiama
lo incontro e non lo riconosco
l`efebo sognante è svanito
più sciatto sudato ingrassato
è medico e parla coerente
a casa mi invita e lusinga
il collo mi bacia di spalle
lo fa delicato ma intenso
la schiena mi accende totale
mi gira e mi abbassa spalline
i baci ai capezzoli estende
lo gusto ma non mi abbandono
mi piace la forma e la scena
ma fino a che punto quest`uomo
si forza e trasforma per me ?
mi scatta di attrarre e sfuggire
ritiro il maglione e mi copro
mi fingo svogliata e lui dice
“io voglio tu sia la mia sposa”
lo vedo che è serio ma scappo
un mese e ritorno sfacciata
di rosso addobbata nei pizzi
tra noi confidenza è già presa
mi spoglia ma lenta acconsento
avverto qualcosa di assente
mi guida la mano al suo ventre
il membro tranquillo impotente
afflitto non cede in carezze
non mostro sorpresa e imbarazzo
serena e civetta proseguo
in me si è allentata tensione
ho già avuto un figlio ragazza
sofferto quell`entrarmi dentro
è meglio toccarsi a parole
lui insiste che vuole sposarmi
andiamo poi al mare d`inverno
la casa materna e sul letto
laddove lui è nato brindiamo
spumante sui corpi e nel buio
carezze e ritorna normale
entrambi sorprende emozione
ma dentro di me già sapevo
sperato e avverato trionfo
” mi è esploso anche il plesso solare !”
dilaga esultanza maschile
mi piace che canti lo sblocco
in me riscoperta la donna
quel giusto sentire del ventre
son femmina madre rifugio
non devo subire ma accolgo
determino il moto del sesso
ho vinto la guerra dei nervi
ho preso il potere sul maschio
la mente deviata ho sedotto
in gioia invertendone il corso
la forza che accendo mi schiude
fin dentro i meandri bloccati.
l`albo del premio lina rocchi la storica segretaria dal liceo fino agli anni 70 agli augustei illustri
| cognome | nome | maturità | professione | anno premio | motivazione |
| proietti | gigi | 1958 h | attore cantante | 1990 | |
| de virgiliis | emma | 1955-1971 | insegnante lettere ginnasio c | 1994 | |
| petrini bonocore | rosa | insegnante | 1994 | ||
| rotunno | clelia | insegnante lettere ginnasio d | 1994 | ||
| borghini | rossana | segretaria del liceo | 1995 | la grazia e l`affetto in ogni atto e per tutti i ragazzi | |
| cutrona mannocci | liliana | insegnante lettere ginnasio d | 1995 | accorta e severa portavi al sapere le menti infantili | |
| pavese | civita | insegnante storia arte | 1996 | ||
| tazzi | maria | insegnante | 1996 | ||
| palazzo | domenico | insegnante educazione fisica | 1997 | con polso bonario tempravi nel corpo lo sforzo di studio | |
| fazzuoli | federigo | 1965 l | giornalista televisivo | 2003 | |
| serra | achille | prefetto vice capo della polizia parlamentare | 2004 | ||
| gottardo | luciano | comandante generale dei carabinieri | 2005 | ||
| asor rosa | alberto | 1950 a | italianista | 2006 | studente che insegna, profondo italiano, indaghi ragioni del grande narrare |
| cavallero | emma | insegnante italiano latino l | 2007 | ||
| morassut | roberto | 1982 d | parlamentare e scrittore | 2007 | |
| strinati | claudio | 1966 d | soprintendente polo museale di roma | 2007 | |
| tavani | marco | astrofisico | 2008 | ||
| tozzi | riccardo | 1966 h | produttore cinematografico presidente anica | 2009 | dai lirici classici, il volo della fantasia, per trasformare le idee,in opere di cinema |
| presta | marco | conduttore radiofonico, autore, attore | 2010 | ||
| chieli | massimo | 1969 d | ad meridiana e scrittore | 2011 | riserbo e ironia, silenzio si vola, in ordine flotte, decollo in pensieri |
| tonucci | mario | 1967 l | avvocato internazionale | 2011 | da sport di studenti a leggi nel mondo maestro nel tessere, amici e lavoro |
| stramaccioni | andrea | 1994 m | direttore tecnico di calcio (inter) | 2012 | dagli studi classici, la serenità olimpica, per affrontare il calcio |
| tozzi | mario | 1978 d | geologo conduttore autore televisivo | 2012 | come un poeta latino, diffondi l’amore per la madre terra |
| civita | michele | assessore regione lazio | 2013 | nel nome è l’impegno, partito da augusto, su vie consolari,tra leggi e persone | |
| ligotti | giuseppe | 1965 h | scrittore | 2013 | pensosa giovinezza, tra amore e ideali, dall’appio all’italia,narrata in passione |
| costi | robinio | 1962 m | parlamentare e scrittore | 2014 | politico in campidoglio,tornato da autore, per fare il processo ad augusto studente e studioso |
| silvestri | silvana | 1966 f | direttore settimanale culturale alias, il manifesto | 2014 | il primo giornale al liceo, per dare speranza al sociale, coerente in animo e idee,diffondi cultura e rigore |
| insinna | flavio | attore | 2015 | da plauto la prima arte, per dare allegria al liceo, è diventata fama, su schermi e platee | |
| picconi | annalisa | 1988 d | attrice | 2015 | la prima scena al liceo, con forza e attenzione, è diventata arte, ardore di vita |
| berti | laura | 1978 d | giornalista scientifica tg2 | 2016 | hai l`arte del classico traduci la scienza in chiari racconti. |
| cernilli | daniele | 1973 i | enogastronomo fondatore del gambero rosso | 2016 | da coppe latine ai vini italiani la grande cultura legata alla terra |
| appetecchia | maria luisa | 1978d | medico endocrinologo | 2017 | indaghi quel male con pietà di donna |
| d`agata | raffaele | 1964 c | storico docente | 2017 | la storia di oggi narrata con gli occhi di un classico |
scarica il pdf a sx
nuova armonia rivista di rai senior n.4 ottobre 2017