Posts by Daniele

un`insegna in autunno – per un`incisione di renato varese

un`insegna in autunno –  per un`incisione di renato varese

un` insegna in autunno

 

mi avvolge il marrone dei campi

che in bruma oramai trascolora

e d`umido investe i miei passi

 

nel mentre ritorno sognante

tra queste colline e castagni

spezzando i cancelli degli anni

 

ritrovo i cantoni già noti

dall`edera al bosso ai cipressi

umane le piante e cordiali

 

l`insegna ridente osteria

di luna ammiccante alla sosta

spalanca ritrovo di amici

 

tra pampini splende vendemmia

ha il volto del sole la zucca

s`imperla in prosecco la brocca

 

il legno del tavolo odora

risotto radicchio e accento

di marca fraseggio gentile

 

le voci che stappano bocce

ramandolo clinton raboso

i nomi pastosi confondo

 

insieme ai pensieri lontani

subentra in calore il camino

accetto soppressa col cren

 

disegna, renato, quest`ora

intreccia i colori del vino

ai saggi sapori d`autunno!

 

a renato varese 
pubblicata in insegne di osterie 1996

per il centenario della scuola enologica di conegliano

amore italiano 2015 italian love

amore italiano – italian love  (translation by rodolfo longo)

 

amore italiano italian love
e’ calda la lingua a soft language
che parla d’amore it tells love
avvolge nel canto weawes songs
sussurra al richiamo whispers and responds
ne amano il tono foreign friends
gli amici stranieri love its tone
si può non tradurre sweet speech
la dolce parola needn’t translating
ragiona coi sensi its senses reason
esprime il sorriso its smile lives
è musica in voce its voice is music
rimane preziosa in minds and memoirs
in mente e ricordi eternal sound
si scrive e declama written recited
fedele nei suoni translation by rodolfo longo

fair and foul

fair and foul 
il chiaro e il cupo

è il chiaro che accorre

se trema la terra
è il cupo in cappuccio
che imbratta e distrugge

il chiaro è inerme

il cupo ha il bastone

è il chiaro che dona
il cupo saccheggia

è anonimo il chiaro
il cupo si gloria
il canto del chiaro
le urla del cupo 

quattro maggio 2015

  

fair and foul

 

fair rescues

when the earth quakes

hooded foul

mars and destroys

fair is armless

foul grips a cudgel

fair donates

foul plunders

fair uses discretion

foul struts about

chanting fair

howling foul

translation by rodolfo longo 
 

20150504 chiaro e cupo

mi riconosco nelle monellerie del cupo! caterina banella

io e te siamo chiari….senza alcun dubbio!

 

lasciamo lo scuro a quei cretini di black blocks….
mi auguro che finiscano tutti in prigioni scurissime… ellena

 

caro antonio,

i tuoi versi mi vengono a trovare come ospiti amici….
cristina foglia

 

lirica stupenda……è “chiara”!!!  carla barozzi

 

complimenti per tutto quello che esprimi negli ambiti letterari

molto interessante. francesco luzza

 

grazie, caro bruni, della poesia il chiaro e il cupo, che dialettizza
 liricamente un dato morale lapideo e stabile nella vita dell`uomo,
oggi più che mai imperante. vitaliano tiberia

 

complimenti, questa tua bella poesia, mi giunge con il suono della lingua italiana,
 ancor piú densa e vera. sono a rio de janeiro. antonella rita

com ` è vero, antonio. un abbraccio. pamela

grazie, antonio, è stato un piacere e un`emozione leggere i tuoi versi.
 alessandra toro  ottaviano

 

    
     

autore tv e dirigente della rai, una lunga esperienza

autore televisivo e dirigente della rai, azienda dove ho lavorato ininterrottamente, tranne il periodo del servizio militare, dal 1967 al 2011. ho cominciato, prima di laurearmi, come collaboratore. redattore del settimanale tv cordialmente, dell`inchiesta europa giovani, della serie un volto una storia, poi nei programmi di storia e nelle rubriche per gruppi sociali.  

sono stato noto al pubblico televisivo come il poeta di unomattina: per dodici mesi di fila (2003-2004) tutti i giorni ho composto e letto una poesia in diretta tv alle 7,45 sull’argomento della popolare trasmissione di raiuno.

autore e conduttore in video del programma facciamo insieme un giornale (1974) e delle serie facciamo insieme e proposta (1975-77) dedicate al volontariato quando questo termine non era ancora in uso.

ho diretto i programmi regionali della rai per la val d’aosta (1978-79) e per il veneto (1980-87). raitre era nata nel 1979 come rete regionale. da venezia ho condotto in video trasmissioni dedicate a cultura, arte, lavoro e tradizioni venete, tra cui il settimanale e’ gradito il dialetto. nella serie cerchiamo di volare ho realizzato un centinaio di ritratti d‘intellettuali e artisti veneti degli anni 80.

nel 1987 sono rientrato a roma come coordinatore di programmi per raidue, poi assistente del direttore di raiuno  carlo fuscagni (1989-94) e autore della serie un solo mondo, curatore delle inchieste piazza della repubblica, arcipelago mezzogiorno e dello spettacolo cocco dalla sede di napoli. 

dal 1994 al 2011 sono stato responsabile dei festival internazionali della rai, ho collezionato per l’azienda 500 premi e ho promosso nel mondo l`immagine aziendale mediante i programmi di qualità.  

sono stato il dirigente rai con la più lunga anzianità di nomina: trenta tre anni e sei mesi.  

sigle alfa tabella

x

augusto

augustei

storia liceo

fotoclasse

foto studenti

augustus

 

a

arte

 

 

 

 

 

 

b

bioversigrafia

 

 

 

 

 

 

c

commen.rec.

 

 

 

 

 

 

d

bibbia

 

 

 

 

 

 

e

eros

 

 

 

 

 

 

f

filo lana

 

 

 

 

 

 

g

progr. artic

 

 

 

 

 

 

h

viaggi

 

 

 

 

 

 

i

italiano

 

 

 

 

 

 

j

bambini

 

 

 

 

 

 

k

benessere

 

 

 

 

 

 

l

legno

 

 

 

 

 

 

m

mi svelo

 

 

 

 

 

 

n

natale

 

 

 

 

 

 

o

spettacoli let

 

 

 

 

 

 

p

poemi

 

 

 

 

 

 

q

quotidiano

ilpopolo

2003/2010–

2011/2015

ante2001

 

 

r

religio

 

 

 

 

 

 

s

stagioni

 

 

 

 

 

 

t

 

 

 

 

 

 

 

u

unomattina

animali

vegetali

elettrodomes

consumi

terzetà

storie

v

video

 

 

 

 

 

 

w

artisti person

 

 

 

 

 

 

z

elettrolettere

 

 

 

 

 

 

 

1993 a reti unificate – broadcast on all channels – 3rd-

1993  a reti unificate – broadcast on all channels – 3rd- 

video

lucia poli domus talenti 2007  https://youtu.be/07ayasxkih0

gabriella casali camera dei deputati 2015 https://youtu.be/vtypaxy4bew

translation by rodolfo longo


a reti unificate             1993          broadcast on all channels

 saltata la corrente 

spenti tutti i segnali
l`etere ammutolito
stacca televisione

deserti i camerini
dei teatri consumati
non luccicano dive
in vetrina assiepate

nei condomini è buio
sbrinati i frigoriferi
nessuno grida paura
il mondo va tentoni

soltanto in questa notte
sciopera l’energia
per rinfrescare i cuori
fibrillanti in passioni

notizia di ultima ora:
è apparsa una cometa
a reti unificate!
venite, venite adoremus.

 

 electricity fused

all signals off

silence on the air

television blind 

dressrooms empty

in theatres worn out

starlets do not glitter

crowding in cabinets

 

blocks of flats dark

fridges defrosting

no-one shouting with fear

the world groping its way

 

just tonight

electricity goes on strike

refreshes our hearts

throbbing with passion

 

late night news-

a comet is visible

shown on all channels

venite, venite adoremus.

translation by rodolfo longo

 

 

scricchiolio emotivo

scricchiolio emotivo

ormai la sera

dondolano i lacci

della stagione segreta

e basta muovere un dito

per tirarne uno

così è più leggero

varcare la soglia

e far suonare

la ghiaia del viale

con passi discreti