nomi a memoria – names to memorize  per il giorno della memoria 2018

video interpretazione di federico pacifici  https://youtu.be/6wy3nxw5lne  

27 gennaio 2018 giorno della memoria

l’associazione nazionale partigiani cristiani presenta

 nomi a memoria
di antonio bruni

 poesia interpretata da federico pacifici
video girato al portico di ottavia – youtube https://youtu.be/6wy3nxw5lne

versione inglese di rodolfo longo in www.antoniobruni.it  
casa madre del mutilato di guerra – piazza adriana 3, roma

programma dell`inaugurazione di colossea alla casa dell`architettura giovedì 28 marzo

elettrolettera una poesia e inviti culturali 20 marzo 2019 n°257 anno xv http://www.antoniobruni.it elaborata da wedot.net   colossea alla casa dell`architettura 28 marzo – 8 aprile 2019   lu-veh.10 -18 – sa 5 aprile h.10-13   chiuso sa 30 do 31 do 7 – ingresso libero   piazza manfredo fanti 47 roma esquilino   metro a vittorio – metro b termini parcheggio termini e giolitti [email protected]http://www.pensieroxroma.it inaugurazione giovedì 28 marzo ore 18 (il palazzo chiude alle 19) ingresso libero accesso a bambini e persone in difficoltà motorie.   presenta rosanna vaudetti     foto rinopetrosini   colossea nell`acquario   luca ribichini architetto presidente commissione cultura della casa dell`architettura palazzo dell`acquario (1885) sede dell`ordine architetti di roma, tra termini e piazza vittorio     saluto   cinzia guido assessora alla cultura municipio roma 1 centro jacopo scatà presidente commissione scuola e verde municipio roma 1 centro     colossea come pluralità della cultura   roberto morassut scrittore e parlamentare   colossea e amore del legno poesie interpretate da loredana martinez attrice foto robertoscorta   suoni moderni per un`opera in legno   coro altavoce   diretto da federico capranica   curatori della mostra roberto dottorini scultore giovanna tarasco architetto allestimento con gli studenti del liceo artistico di ripetta     la mostra e` promossa dal festival d`idee un pensiero per roma colossea, opera unica di 25 mq in ciliegio massello , ricorda nel profilo l`anfiteatro flavio. la composizione a spirale è immagine del sapere che avvolge, ma non rinchiude e non esclude. 44 elementi diseguali come deve essere la pluralita` delle espressioni. l`opera è la prima di una quadrilogia di antonio bruni dedicata ai simboli di roma; seguiranno colonnata (già pronta) scalinata e panthean. collaborazione del maestro ebanista leonardo ciccarelli di monsoreto di dinami in calabria per il taglio e la lavorazione del legno.       per segnalare gli eventi inviare un comunicato in word (non pdf) e una foto info@antoniobruni.it

 el 257 28 marzo 2019 inaugurazione colossea alla casa architettura

elettrolettera una poesia e inviti culturali 20 marzo 2019 n°257 anno xv http://www.antoniobruni.it elaborata da wedot.net   colossea alla casa dell`architettura 28 marzo – 8 aprile 2019   lu-veh.10 -18 – sa 5 aprile h.10-13   chiuso sa 30 do 31 do 7 – ingresso libero   piazza manfredo fanti 47 roma esquilino   metro a vittorio – metro b termini parcheggio termini e giolitti [email protected]http://www.pensieroxroma.it inaugurazione giovedì 28 marzo ore 18 (il palazzo chiude alle 19) ingresso libero accesso a bambini e persone in difficoltà motorie.   presenta rosanna vaudetti     foto rinopetrosini   colossea nell`acquario   luca ribichini architetto presidente commissione cultura della casa dell`architettura palazzo dell`acquario (1885) sede dell`ordine architetti di roma, tra termini e piazza vittorio     saluto   cinzia guido assessora alla cultura municipio roma 1 centro jacopo scatà presidente commissione scuola e verde municipio roma 1 centro     colossea come pluralità della cultura   roberto morassut scrittore e parlamentare   colossea e amore del legno poesie interpretate da loredana martinez attrice foto robertoscorta   suoni moderni per un`opera in legno   coro altavoce   diretto da federico capranica   curatori della mostra roberto dottorini scultore giovanna tarasco architetto allestimento con gli studenti del liceo artistico di ripetta     la mostra e` promossa dal festival d`idee un pensiero per roma colossea, opera unica di 25 mq in ciliegio massello , ricorda nel profilo l`anfiteatro flavio. la composizione a spirale è immagine del sapere che avvolge, ma non rinchiude e non esclude. 44 elementi diseguali come deve essere la pluralita` delle espressioni. l`opera è la prima di una quadrilogia di antonio bruni dedicata ai simboli di roma; seguiranno colonnata (già pronta) scalinata e panthean. collaborazione del maestro ebanista leonardo ciccarelli di monsoreto di dinami in calabria per il taglio e la lavorazione del legno.       per segnalare gli eventi inviare un comunicato in word (non pdf) e una foto info@antoniobruni.it

idalberto fei

regista e scrittore

non finisce di stupirci con le sue continua invenzioni idalberto fei:  dalle regie teatrali internazionali agli spettacoli  di burattini fino al romanzo epistolare che poi diventa un audiolibro: lo scandalo del quarto re magio  appena pubblicato dall’ editore avagliano con la prefazione di andrea camilleri e presentato nella sede principesca di minerva auction a palazzo odescalchi a roma.    un manoscritto misterioso potrebbe svelare l’esistenza di zophyr, il leggendario quarto re magio mai giunto davanti alla capanna di gesù bambino. fei fa ritrovare il documento da un professore di filologia bizantina che lo propone a un editore tedesco.  la vicenda s’ingarbuglia con la tensione di un giallo, ma senza paure e delitti.  la mano dell’autore avvolge delicatamente il lettore.  un rincorrersi di voci, attraverso lettere, telefonate  e conversazioni.  nell’audiolibro  fei supera la sua scrittura.  perché  trasformare il cartaceo in un’opera sonora?   fei,  tra tutte le sue qualità professionali,  è soprattutto un autore radiofonico. vinse nel 1999 il premio italia (massimo concorso radiofonico internazionale) con uno sceneggiato su fellini e ricevette molti altri premi.  e’ stato chiamato da radio di altri paesi a realizzare programmi nelle loro lingue. si era formato con pressburger   e camilleri nella scuola del radiodramma radiofonico ed ha firmato centinaia di lavori. ha ascoltato la radio da bambino tra la fine degli anni 50 e i 60 ed ha potuto gustare le voci nobili, insieme ai testi, che allora caratterizzavano le trasmissioni.   monologhi e dialoghi erano gradevoli come musica, non strepitio di suoni.  allora la televisione era agli inizi, con piccoli schermi in bianco e nero, spesso disturbati, ed era privilegio di pochi, bisognava uscire di casa per vederla.  la radio era in casa: le voci e i suoni, curatissimi, che uscivano dall’apparecchio si trasformavano in immagini colorate nella fantasia degli ascoltatori.  allora nacquero la passione, il gusto e il talento di idalberto per la radio.  la mano nel dosare i suoni è sensibile:  occorre calibrare i volumi, le intensità, le pause, le sovrapposizioni per far si che la possibilità di ascolto delle sfumature sia integrale.  la radio è oggi, spesso e purtroppo, un rumore invadente e sgraziato  che non penetra nell’ animo, anzi tende ad essere respinto.

l’audiolibro di fei  è vera radio, un racconto articolato e avvincente che entra nellímmaginario, da ascoltare magari in un viaggio in auto.

la mano felice di idalberto fei non si limita alla radio. affronta anche la televisione, il teatro,  le letture concerto nei musei e negli spazi artistici e sorprende anche in un genere particolare: i burattini, uno spettacolo non solo per bambini  che da autore costruisce partendo da un seminario proprio con i bambini.       perché i burattini?

alla fine degli anni  70 -racconta fei  – tenevo una scuola di ceramica con mia mogile giulia e provammo a fare uno spettacolo per i figli degli amici. fu la mia prima regia a castel sant’ angelo. gustai le possibilità che questo spettacolo offriva.  e’ un genere di teatro arcaico che consente di creare ambientazioni e scene senza limiti. puoi far parlare gli animali e i fantasmi.  ci si può distaccare dalla realtà e interpretarla con capriole della fantasia.  non giocavo con i burattini da piccolo e le storie che mi mancavano da piccolo mi sono venute da grande: nessuno ha tanto bisogno di uno spettacolo come chi lo fa.   nello spettacolo lavoro con mezzi professionali, ma ciò che mi affascina nei burattini sono l’ artigianalità e la manualità. facciamo tutto in casa.   si usava allora registrare le voci e così cominciai anche a fare radio.

radio, burattini, teatro.  radio: la parola deve dare l’immagine.  burattini: si deve animare qualcosa di statico. teatro: immagine e movimento devono dare il filo della storia, comprensibile anche uno straniero che non parla la nostra lingua ed entra in sala. “
la creatività non si arresta. fei sta redigendo un libro illustrato per bambini sull’orlando furioso.  aspettiamo un’altra sorpresa.

pubblicato su nuova armonia rivista di rai senior diretta da umberto casella  n.2/2014

scarica il pdf a sx

pietro nonis : le donne della bibbia saggio introduttivo 

scarica il pdf a sx

on the left: download the christmas collection since 1991- english version translated by rodolfo longo

the book, (88 pages, 8 watercolours, italian- english) arranged by sergio de bernardo, is a ”liquid” edition, electronic format, not for sale.  it contains 29 letters in the same form (design, ivory paper and translation on the back) as in yearly delivery. some short poems are dedicated to “christmas time”.

through the years the aforesaid works have been published in newspapers, magazines, reviews, websites, and delivered by traditional and electronic mail. annali della pontificia accademia del pantheon, il popolo, nuova armonia, arte e fede, arte città amica, l’indro.it, papale-papale.it, la vita del popolo, l’azione

watercolour drawings by liuba novozhilova, painter from saint petersburg.

 english version by rodolfo longo has helped foreign people who love italian language and culture understand the verse.

the poems have been read out in public meetings and on tv channels, on the air and on the internet (to be listened- antonio bruni you tube channel) by:
gabriella casali, cosimo cinieri, sergio nicolai, lucia poli, mariano rigillo, ruben rigillo, anna teresa rossini, edoardo siravo, silvia siravo, pamela villoresi, loredana martinez, antonio marziantonio,
and by
gianfranco albano, franco bernini, laura boldrini, claudio bonivento, idalberto fei,  carolina pace, christiana ruggeri, cinzia th.torrini

the file and each single work can be unloaded free and printed on a4 ivory paper from  www.antoniobruni.it site

http://www.antoniobruni.it/view.aspx?id=323

  e i video  http://www.antoniobruni.it/items.aspx?cat=video%20nativit%c3%a0

sono seguite altre interpretazioni in video:
 mariano rigillo la_questione 2016 , https://youtu.be/cakom9ovlnc
loredana martinez l`asilo 2017, https://youtu.be/q8-ykt8syn8
anna teresa rossini il barcone 2018, https://youtu.be/fi2hbgpanli
antonio marziantonio il viadotto 2019   https://youtu.be/0kqpibs2gu8

la raccolta completa delle poesie della natività dal 1991: scarica il pdf sotto l`immagine

non è un’ insegna ma una stella è una pubblicazione liquida in formato elettronico (86 pagine, otto acquerelli, versione inglese bifronte), fuori commercio,  che raccoglie le storie in versi scritte da antonio bruni come lettera di auguri, nella forma originale (grafica, carta avorio e traduzione sul retro) della spedizione. la cartella è stata curata dal direttore artistico sergio de bernardo, con acquerelli originali della pittrice di san pietroburgo liuba  novozhilova. la versione inglese è di rodolfo longo. altre poesie brevi sono dedicate al tempo di natale.  è scaricabile gratuitamente e stampabile su singoli fogli a4   

lettere di natale: 2019 il viadotto – 2018 il barcone -2017 l`asilo- 2016 la questione- 2015 il colonnato- 2014 la cupola e la tenda- 2013 cometa ha violato la guerra- 2012 il diluvio- 2011 il dono del presepe- 2010 la discarica- 2009 il paese del bianco natale- 2008 trittico degli angeli- 2007 un teologo- 2006 una bambina- 2005 il muro-  2004 l’ostaggio- 2003 il concerto – 2002 un volo notturno – 2001 tre donne – 2000 il semaforo- 1999 il disturbo della stella- 1998 il re magio – 1997 l’esodo- 1996 gli angeli galanti- 1995 nel sonno dell’uomo-  1994 l’ annuncio-  1993 a reti unificate – 1992 mogadiscio- 1991 tre magi   
tempo di natale: non era un’insegna ma stella – il ventre nel barcone- l’ asino-  il bue- giuseppe- maria 

cominciò nel 1991: 
avevo inventato tre magi moderni in una poesia da inviare agli amici per natale.  in tanti risposero e da allora la lettera divenne tradizione. la platea dei lettori si è poi allargata, con la pubblicazione su elettrolettera, per posta elettronica in italia e all’estero e con le traduzioni dell’anglista rodolfo longo.

la cometa  
non è un’insegna luminosa pubblicitaria ma è un evento prodigioso naturale che attrae le persone verso un posto disagiato dove il mistero s‘incarna: una stalla, una grotta, una discarica, una baracca, un rudere, il tetto di una casa alluvionata.  c‘è sempre una coppia in viaggio, costretta a muoversi, a emigrare, anche se il parto è imminente. hanno bisogno di un riparo ma non parlano, entrano alla fine al centro della scena.

protagonista 
è ogni volta un personaggio in ricerca interiore che s‘imbatte nel luogo di fortuna dove il bambino nasce povero tra i poveri. sono donne e uomini di età e condizioni sociali diverse: pastori e re magi, una prostituta somala, un giornalista, un ostaggio, tre volontarie dell’assistenza, un pilota, un navigatore in rete, una bambina sola in una baraccopoli, un teologo, angeli, profughi e immigrati.

la prima lettura a natale del 2007

la prima lettura delle storie della natività si tenne il 21 dicembre 2007 alla domus talenti di roma, regista idalberto fei e direttore artistico maurizio angeloni, 
con l’interpretazione di lucia poli, mariano rigillo, anna teresa rossini, silvia siravo, pamela villoresi  e di quattro registi nel ruolo per loro insolito di attori: 
gianfranco albano, claudio bonivento, franco bernini, cinzia th torrini.  flautista carolina pace.

mariano rigillo e pamela villoresi lessero una poesia in diretta al tg2, silvia siravo a unomattina.

altre letture in concerti e manifestazioni natalizie in diversi anni.  
nel 2009 e 2010, 2015, 2017 con il gruppo sol artium di monica burgio. 

il 22 dicembre del 2015 grande lettura nella biblioteca della camera dei deputati, concessa dalla presidente laura boldrini; conduzione di christiana ruggeri.

nove interpreti in un grande compagnia: pamela villoresi, silvia siravo, edoardo siravo, anna teresa rossini, mariano rigillo, lucia poli, sergio nicolai, cosimo cinieri, gabriella casali; esecuzioni al flauto di carolina pace.
vedi la cronaca http://www.antoniobruni.it/view.aspx?id=323

  e i video  http://www.antoniobruni.it/items.aspx?cat=video%20nativit%c3%a0

sono seguite altre interpretazioni in video:
 mariano rigillo la_questione 2016 , https://youtu.be/cakom9ovlnc
loredana martinez l`asilo 2017, https://youtu.be/q8-ykt8syn8
anna teresa rossini il barcone 2018, https://youtu.be/fi2hbgpanli
antonio marziantonio il viadotto 2019   https://youtu.be/0kqpibs2gu8

le due tivù per i piccoli

esplode il cartone moderno

sonori e lampi in frantumi

travolge e trascina attenzione

il bimbo intrattiene e lo ferma

 distoglie da danni e capricci

 gli occhi gli strega e il respiro

 c’è anche un’altra tivù

che al piccolo parla diretta

lo guida per mano ai colori

la voce è umana e tranquilla

arriva allo sguardo e coinvolge

gli provoca interno contatto

ai volti lui si affeziona

il video diventa compagno

parola accarezza assicura.

pubblicata sul n 1/2020  della rivista di rai senior nuova armonia  diretta da umberto casella

con l`articolo  su paola de benedetti

stupore- astonishment – la bimba e la macchina 

l`usignolo non canta più

su un quadro di renato varese

l’usignolo non canta più

corsa lacera e inzuppata districando foglie

con occhi incapaci, attrappiti d’orrore,

la fronte percossa da grida a brandelli.

partito a cavallo con muscoli e armi

tornavo scheletro di superbia scempio

sudando cenere senza memoria.

non c’era più patria, né volti, né voci,

l’acqua era ferma nel fiume di sterpi

perse le chiome, i seni, gli umori,

la donna gemeva gli anni rugosi

in giro di foglie, sfera d’ortaggio

dai petali grigi, male in odore.

sei morto o sei storia, sei veste o sudario?

dov’è il sorriso che apriva i destini?

dov’è il cantare dei tuoi usignoli?

hai crepe di pelle, non labbra d’amore!

rincorrevi la morte e rubasti i colori

in verza marcita ritrovi la vita

più non m’avvolge il manto di sole

la notte non m’unge d’unguenti di luna.

dov’è che il tempo incontra creature?

e come sassi inchioda emozioni

colate a strati e poi calce

per farne materia, pietra da taglio. 

per il catalogo renato varese opere dal 1973 al 1989   

arti grafiche conegliano 1989