Posts by Daniele

bosco invernale 20090115

bosco invernale

 

calata si avvolge la notte

ma essere buia non può

 seppure sia assente la luna

c’è neve che emana chiarore

più calda del gelo diffuso

assorbe crocchiare di sterpi

rientro di bestie alle tane

sonnecchiano case disperse

sussurra un filo di fumo

 

 

pubblicata in elettrolettera 20100223

commenti dei lettori

molto bello il tuo “bosco invernale”, che ha saputo cogliere la grande suggestione di una notte invernale, illuminata dal chiarore della neve e avvolta nel silenzio percorso dai misteriosi rumori del bosco. viva la poesia! almo paita.

 il tuo bosco invernale e` stupendo ma io ho voglia di primavera. maria grazia ellena

 complimenti per la bella poesia con la tua impronta inconfondibile, e grazie per gli splendidi inviti ai quali spero di partecipare almeno in parte  m.a coccanari 

tutti abbiamo voglia di tornare a casa! speriamo che quel filo di fumo annunci un bel fuoco che sappia scaldare tutti!  anna manna

 

 

1994 l` annuncio – the announcement

l`annuncio           1994         the announcement 

​video mariano rigillo, anna teresa rossini, silvia siravo domus talenti 2007  https://youtu.be/nwrodh7pq_o

translation by rodolfo longo

 

 

e fu una sorpresa di notte

lasciato il lavoro in disparte
la donna si mise a pregare:
“si chiude l`autunno dell`anno
le membra mie fresche di foglie
vorrei dare un frutto al mio ventre
mi manca un compagno da amare
un’isola sono in deserto
eppure son ricca di linfe
di là vengon suoni di danza
c`è un muro che serra in silenzio
l`esplodermi giovane corpo .”

e l`angelo apparso in finestra
le tese una mano di giunco
sbocciata in un fiore giacinto:
“adórnati il capo in ghirlande
indossa la veste di seta
che mostra il tuo seno rigonfio
intendo condurti a una grotta
laddove ti attende un bambino
vagisce l`aurora su paglia
regalo al tuo istinto di donna
per darti messaggio e missione
accoglilo in senso di gioia! “

la donna gli accese lucerna
si sciolse i capelli in un manto
le braccia in un arco invitante:
“sommersi da torri di affanni
ingombri di inutili argenti
ricercano sabbia i fratelli
non sanno se il canto è rumore
ti voglio seguire alla grotta
in cerca del bimbo tra noi
in dono gli porto il mio latte
che sento ora in petto affiorare
l’essenza mia in cibo di lode!

 at night a surprise

work was put by

the woman started to pray –

“autumn is nearing its end

my limbs are as fresh as leaves

i wish my womb had its fruit

i miss a partner to love

though rich with lymph

i am an isle in a desert

dance sounds from there

a mute wall locks my body up

my young blowing prime “.

an angel appeared in the window

stretched out a reeden hand

blooming into a hyacinth –

“wreathe your hair with garlands

wear silken garments

show your swollen womb

i mean to take you to a grotto

where a baby expects you

and dawn wails on straw

a gift to your womanly instinct

a message a mission

to be received with joy!”

 

the woman lit up an oil-lamp

undid her hair into a mantle

her inviting arms arch-shaped :

“toiling under fatigue and towers

possessed by needless silver

my brethren seek sand

is that chant mere noise?

i shall follow you to the grotto

looking for the baby among us

my milk will be my gift

i feel it flow in my breast

my very self is food is praise!”

translation by rodolfo longo

 

 

2016_01_30_elettrolettera_203_estremo

martedì 9 febbraio ore 9,30

policlinico agostino gemelli

cappella moscati
roma

istallazione escopertasull’altare

crocifisso

di enrico bravo
2015 ceramica 130×90

estremo
nell’ultimo fiato il richiamo

invoca il mistero e l’abbraccio

trascina da ossa turbate

dolore raccolto giù in valle

è solo lassù non distante

ancora tra noi nell’estremo

il corpo diventa messaggio

mi manca il coraggio seguirlo

il pianto che affida è speranza

www.antoniobruni.it
dedicata a crocifisso di enrico bravo


30 gennaio 2016

 

elettrolettera numero 203anno xii

 

domenica 31 gennaio ore 18

imaa accademia arti marziali
via degli olmetti 44

formello

ti abbiamo a cuore
serata per l’acquisto di un defibrillatore
coro sol artium diretto da monica burgio

antonio bruni legge storie della natività in versi da
non è un’insegna ma una stella
in allegato video e foto della lettura in concerto
del 21 dicembre 2015 alla camera dei deputati

domenica 31 gennaio ore 17
accademia filarmonica romana
sala casella
via flaminia 118 roma

onde

di idalberto fei
storia fantastica per
attore gaetano lizzio

musica di domenico turi – alice cortegiani clarinetto – alessandro muller violoncello- samuele telari fisarmonica- aiuto regia mara miceli
burattini di maria giulia barberini giovanna mandillo gabriella tomasetti

una produzione nuova consonanza anche per bambini

 

dal 4 al 7 febbraio ore 21
sala musica

relais santa croce
via ghibellina 87 firenze

 

 

teatro verdi di firenze presenta

 

lucia poli in

l‘intrusa

di eric-emmanuel schmitt regia di angelo savelli

 

venerdì 5 sabato 6 febbraio ore 20,45
teatro di documenti
via nicola zabaglia 42 roma testaccio


siddharta prestinari
vissi per maria
maria callas raccontata dalla governante bruna

di roberto d’alessandro regia di ilza prestinari

mercoledì 3 febbraio ore 18
salone vanvitelliano
biblioteca angelica

piazza sant’agostino roma

piera de tassis, emmanuele emanuele, carla fendi, gianni letta,
rossana rummo, fiammetta terlizzi presentano

le mie vite allo specchio
diari 1947 – 1997
di gian luigi rondi

dal 9 febbraio al 13 marzo
pinacoteca albertina
torino

 

fiorenzo alfieri e salvo bitonti presentano

musica solida da collezioni private

mostra di emanuele viscuso
a cura di edoardo di mauro

dal 6 febbraio al 3 aprile
casina delle civette di villa torlonia via nomentana 70 roma

 

 

in the heart, tra arte e design mostra di

silvia beccaria, evandro gabrieli, silvia granata, sabine pagliarulo

dal 2 al 7 febbraio ore 21
teatro dei conciatori
roma testaccio

 

 

monica menchi in
la vita accanto

di mariapia veladiano, adattamento di maura del serra
regia di cristina pezzoli

per farsi cancellare da questa lettera rispondere: cancella;
per riceverla rispondere: iscrivi.
potete inoltrarla ad altre persone;

www.antoniobruni.it

youtube, facebook, linkedinantonio bruni; skype a_bruni;twitter @bruni_posta;

il settimanaled‘informazione in rete www.papale-papale.it
diretto da dante fasciolo

pubblica una rubrica fissa di poesie di antonio bruni

 

acqua morta a venezia

acqua morta

è acqua che morta ristagna

ma è solo apparente la calma

in giorno velato e incerto

che cosa si cela in laguna

e dentro la casa deserta?

motivi di un lento pensiero

che sparge l’inchiostro tra i pesci

frappone domande segrete

appena visibili a galla

emergono dubbi dei sogni

assurda è l’assenza di vento

se sotto la quiete s’inquieta la mente

dedicata alla  serie di pitture del maestro renato varese che compie novanta anni l`8 maggio 2016

 

clicca qui per andare a elettrolettera 208 acqua morta

2005 il muro xv the wall

  il muro  2005  xv  the wall

video 

2007/12/21/ roma domus talenti il muro pamela villoresi https://youtu.be/yersx3eazvu 2`_36″

il muro                                     the wall

 

nessuno poteva passare                         no one could pass by

raggiungere scuola e lavoro                               get to school and work

né orti parenti e mercati                           or reach gardens people and markets

 

divieti contro attentati                                blocks to prevent attacks

tagliati i sentieri e le strade                                 tracks and roads cut off

reticoli in filo spinato                                 fences barb-wired

 

al posto di rovi selvatici                            in the place of wild bushes

grondanti polvere e more                        loaded with dust and berries

e di fichidindia chiassosi                          and of showy prickly pears

 

da ruspe rombanti e mostruose             by big blaring bulldozers

spaccati i villaggi e le case                                 villages and houses split

sfregiate nell’intimo stanze                                 the very heart of rooms scarred

 

un muro di muto cemento                                   a wall of dumb cement

in celle ingabbiava la storia                               did cage into cells the history

di terra sapiente e trafitta                         of a wise and wounded country

 

controlli con mitra nervosi                                   controls with nervous machine-guns

le code sospette in attesa                        suspicious queues waiting

paura di bombe suicide                          fear of suicide bombs

 

la luna mancava da giorni                                  the moon had been missing for days

non dava riflessi d’argento                                  nor did it shed its silver light

a palme di ulivi gementi                          on moaning olive palms

 

mostrava di essere offesa                                   it seemed to have taken offence

dai segni di oltraggio a colline                at outrageous marks on the hills

a luoghi di antica preghiera                                on the sites of old prayers

 

nel buio incombente su genti                 a signal to the oppressed people

apparve un segnale dall’alto                              in the dark appeared from on high

cometa per tutte le fedi                             a comet for all creeds

 

segnava una grotta tra tante                               and pointed to one grotto of many

poggiato su paglia e macerie                             a new-born child placidly whimpering

vagiva sereno un neonato                                  lay on straw and debris

 

e come un comando improvviso                       and like a sudden command

si aprirono brecce e barriere                              breaches and barriers opened up

accorsero tutti senz’armi                          every man drew round unarmed

 

attoniti accanto al bambino                                amazed beside the baby

da lingue in un unico canto                                 tongues in a single song

la notte riaccese speranza.                                 lit the night up with hope.

translation by rodolfo longo

 

53 psicologa

 

psicologa  canto n.53 -sesto coro- la cicatrice

un caso di contro-transfert: un paziente risveglia la passione incestuosa e contrastata della psicologa nei confronti del padre

 

video: marta scelli interprete 9 marzo 2011 domus talenti roma  https://youtu.be/aa8nx-_wqo8

marta scelli interprete  24 marzo 2010 caffè freud roma https://youtu.be/drderjnvcmq

 

psicologo studio  richiama

bisogni di spirito in ansia

affianco  persone in ricerca

 

le tecniche in uso son varie

si ascolta si parla si chiede

offerta di specchio al profondo

 

disposta ad entrar nei disturbi

lavoro mantengo coscienza

ponendomi come strumento

 

dell`altro interiore mutare

mi accosto ai conflitti che in soma

rivelano in anima croste

 

la bioenergetica prassi

con mani mi studio applicare

sul corpo sofferto che lagna

                                                                      15

tensioni che tirano membra

arriva un paziente trentenne

curato armonioso nei tratti

 

lamenta di non dare orgasmo

a sua fidanzata in attesa

di nozze e di vita comune

 

confessa di non combinare

la giusta armonia dei piaceri

rispetto ai doveri di vita

 

ha indotto la donna abortire

sprovvisto di forza affrontare

la nuova famiglia di fatto

 

sì debole e vero mi appare

nei modi seduce al consenso

             la sua spaccatura interiore             30

tra testa edonismo e morale

riporta  me stessa in conflitto

divisa in ragione e emozioni

 

lo incontro per ultimo in studio

è freddo l`ambiente son stanca

le spalle comincio a tremare

 

gli noto le mani nodose

ma con equilibrio di forza

nervose ricordo mio padre

 

a tavola affianco sedevo

rivedo l`intera figura

e poi le sue mani che amavo

 

contrasto vivevo con lui

di ruolo ragione  volere

rispetto alle mani cambiavo

                                                         45

ambivo toccarle in carezza

avvolte sentirle al mio corpo

ma questo contatto negava

 

gelosa ero quando già nonno

mio figlio lui tenero in braccio

guidava al disegno e alle cose

 

è  simile il nuovo paziente

che nega al pensiero abbandono

uguale la schiena  gli duole

 

lo faccio sdraiare in tappeto

adagia la nuca alle mani

appena la testa gli muovo

 

a fletterla indietro resiste

e a dentro il mio grembo adagiarla

             comprendo il suo sforzo a fidarsi       60

da sopra lo leggo contratto

nel rassicurarlo  impotente

con tenera cura lo tengo

 

mi scontro alla storia pregressa

commosso lui piange ma quieto

le braccia solleva ai miei fianchi

 

rifugio  poi  cerca nel seno

succede altre volte e l`accolgo

ritorna bambino il paziente

 

invece ribalto il mio ruolo

son io che pretendo il suo grembo

paterno calore negato

 

temeva carnale abbandono

sognavo un contatto di corpo

in colpa vissuto in famiglia

                                                              75

anche ora incestuoso il pensiero

al padre paziente mi muove

ma devo inibirlo a me stessa

 

spontanea vorrei rinfrancarlo

potresti con me liberarti

rispetto alla donna che blocca

 

censuro la rabbia che sale

desidero abbraccio in offerta

ma devo fermarlo e ne soffro

 

le mani paterne sognate

vogliose e protese  ai miei fianchi

conoscerlo in sesso potente

 

che mira al traguardo di amplesso

paziente ho in potere e rispetto

non posso il contatto inoltrare.         90

bimillenario di augusto

scarica il pdf  asx: il bimillenario di augusto 

a proposito di augusto  (citazioni raccolte da ferdinando stirati, giovanni sergio e giuseppe de virgiliis) 

 

virgilio eneide,vi 792-4 

augustus caesar, divi genus, aurea condet /

saecula qui rursus latio regnata per arva /

saturno quondam  

cesare augusto. figlio di un dio

che ristabilirà l`età dell`oro

sui campi che già furono

regno di saturno.   

 

virgilio bucolica i 

o meliboee, deus nobis haec otia fecit /

namque erit ille mihi semper deus, illiusaram/

saepe tener nostris ab ovilibus imbuet agnus. /

illemeas errare boves, ut cernis, et ipsum /

ludere quae vellem calamo permisit agresti.  

o melibeo, un dio mi ha concesso questa pace: i

nfatti egli sarà per me sempre un dio;

spesso un tenero agnello dei miei ovili

bagnerà` di sangue il suo altare.

egli permise alle mie vacche di pascolare,

come vedi, e che io suonassi le canzoni

che voglio sulla canna pastorale.   

 

lucio anneo seneca:de ira liber iii cap. 23 

multa et divus augustus digna memoria  fecit dixitque ex quibus appareat iram illi non imperasse.  

 

anche il divino augusto è degno di memoria per aver parlato ed agito molte volte in modo da dar prova di non lasciarsi dominare dall`ira….  

 

svetonio aug.lxxxvi 

 

genus eloquendi secutus est elegans et temperatum, vitatis sententiarum ineptiis atque concinnitate et reconditorum verborum, ut ipse dicit, “fetoribus”; praecipuamque curam duxit sensum animi quam apertissime exprimere. 

 

aveva uno stile elegante e piano, che evitava i concetti futili e artificiosi e, come dice egli stesso, “il puzzo delle parole difficili”. faceva particolarmente attenzione a esprimere nel modo più chiaro il proprio pensiero  

 

svetonio.aug. lvi. 

numquam filios suos populo commendavit, ut non adiceret “si merebuntur”.  

non raccomandò mai al popolo i suoi figlisenza aggiungere: se lo meriteranno  

 

 

 

svet. aug. xxxvii 

nova officia excogitavit: curam operum publicorum, viarum, aquarum, alvei tiberis, frumenti populo dividundi.  

 

escogitò nuovi uffici: la cura delle opere pubbliche, delle strade, delle acque, dell`alveo del tevere, della distribuzione del grano al popolo.                

 

20161021 elettrolettera 214 l`arte del paleografo

apri il pdf a sx

 

elettrolettera 214anno xii

21 ottobre 2016
www.antoniobruni.it

 

inviata a 4861 persone interessate a eventi culturali di cui 2129 a roma e 678 all’estero

 

 

l’arte del paleografo

preziosa parola

celata dal tempo

tracciata con stile

copiata o dettata

a far tradizione

di spirito colto

è luce e mistero

di antiche dottrine

radice in pensiero

è arte tradurla

nei sensi coerente

si libera un canto

di umano sapere

[email protected]

 

 

 

lunedì 24 e 25 ottobre ore 21

teatro vascello
via dei quattro venti

roma monteverde

 

cosimocinieri

il grande inquisitore
da dostoevskji
con nicola vicidomini, roberta laguardia, bibiana carusi,
domenico virgili (orchestrazione), paola maffioletti coreografia

drammaturgia e regia di irma immacolata palazzo

 

 

sabato 22 ottobre ore 17
fondazione claudi
serrapetrona (macerata)
gratis

 

massimo ciambotti e gabriele codoni presentano
vittorio claudi vivere con semplicità pensare con grandezza

libro di luciano gregoretti e maria teresa copelli
dieci anni da vittorio claudi la poesia delle invenzioni

mostra

 

 

 

dal 20 ottobre al 18 dicembre

teatro belli
largo sant’apollonia
roma trastevere
www.teatrobelli.it

 

 

rassegna teatrale

trend

nuove frontiere della scena britannica

a cura di rodolfo di gianmarco

 

tuttii lunedì dalle 17 alle 18,30
p.santa maria delle grazie al trionfale 5

roma metro a cipro

gratuito, contributo spese 30 euro per tutto il corso
338 5698173 – [email protected]

 

 

gruppo il laboratorioe idalbertofei
corso di teatro diburattini

comesi fanno come si animano
per bambini dai 6 a 99 anni

 

dal 28 novembre al 4 dicembre ore 10,30

teatro san genesio

viapodgoraroma mazzini

10 euro

 

istituto italiano studi filosofici invita

viaggio nella divina commedia

spettacolointerattivo di e con
marta scelli

a cura di marcocapocelatro

 

 

 

11- 12-13 -19 -20 novembre ore 15-20

sala prove

info:333.7090779
[email protected]

 

 

corso di dizione poetica

dell’attrice e regista

marta scelli

interpretedell’interadivina commedia

 

martedì 25 ottobre ore 18

finoal 15 novembre
galleriamutabilisarte
via dei mille 25 torino
www.silviabeccaria.it

gratis

 

silvana nota presenta la mostradi
silvia beccaria
luci in fondo al mare

arte tessile

 

 

dal 1 al 6 novembre ore 20,30

teatro lo spazio
via locriroma san giovanni

 

 

nathaliejensen,giuseppe manfridi,marcello micci,

ti amo maria in jazz

digiuseppe manfridi

saxfrancescocacacescene antonellarebecchini

 

 

 

 

22 ottobre ore 19
casa fiat de cultura
beloorizonte
minasgeraisbrasile

gratis

 

 

settimana della lingua italiana nel mondo
conferenza di antonella ritaroscilli
zeliagattaiamadoe le sue radici italiane

 

 

fino al 30 ottobre ore 21 ore 17,30 (me-do)
teatro nino manfredi

via dei pallottini 10 ostia lido

 

luca angeletti, augusto fornari, toni fornari, nicolas vaporidis

finché giudice non ci separi

di augusto fornari, toni fornari, andrea maia e vincenzo sinopoli

regia augusto fornari

 

 

 

dal 25 ottobre al 20 novembre ore 21
teatro golden

via taranto 36 roma appio

 

 

ettore bassi, edy angelillo, eleonora ivone, giorgio borghetti
l’amore migliora la vita

di angelo longoni

 

lunedì 14 novembre ore 17,30

teatro don bosco

via publio valerio 73 romasubaugusta

www.robertomorassut.it

gratis

 

ciccio cordova, albertoginulfi, giacomo losi, angeloorazi, vito d’amatopresentanoil libro di
robertomorassut

giuliano taccola la punta spezzata

roma e la roma degli anni sessanta

interventivalter veltroni, stefano barigelli, carlo paris

 

 

 

 

sabato 22 ottobre ore 9
museo del carcere le nuove
torino

www.apcnazionale.com

gratis

 

associazione nazionale partigiani cristiani
istituto sturzo
convegno
resistenza e radici spirituali dell’unione europea

 

 

 

sabato 22 ottobre ore 18

goetheinstitut

via del corso18roma

mostra3 euro

www,casadigoehte.it

 

 

mostra

ai piedi della piramide.

il cimitero per gli stranieri a roma. 300 anni
lettura di mario fortunato

 

 

mercoledì 26 ottobre ore 17,30

istituto sturzo

via delle coppelle 35 roma pantheon

gratis

 

nicola antonetti, maria elena boschi, pierferdinando casini
discutono il volume di pierluigi mantini
il principio democratico di semplificazione nella riforma della costituzione(dikeed)

 

 

giovedì 27 ottobre ore 16

fondazione besso

largo torre argentina 11 roma

gratis

 

 

paulpaupard, antonio lanza, pietrozander

presentanoil l volume

lo splendore di roma nell’arte, incisori del 500

diclemente marigliani e alvaro marigliani

 


sabato 22 ottobre ore 17
biblioteca comunale peppino impastato

ladispoli

gratis


presentazionedel libro di carla staffieri
accordi d’anime

 

 

finoal 4 novembre

galeriesud-feuerwache

magdeburg germania

arte di vivere

gratis

 

 

 

 

energia

mostradi giuliano de luca

conloreto martina, luigi marcon, angelo brugnera

potete leggere le precedentielettrolettera suwww.antoniobruni.it; per segnalare inviti prego fornirmi la notizia completa con un allegato in word e foto jpeg, non pdf

per farsi cancellare da questa lettera rispondere: cancella;

per riceverla rispondere: iscrivi.
potete inoltrarla ad altre persone;

youtube, facebook, linkedinantonio bruni;
skype a_bruni;twitter @bruni_posta;
il settimanale in rete
www.papale-papale.it
diretto da dante fasciolo, pubblica ogni settimana una poesia di
antoniobruni.it

 

mariano rigillo interpreta la poesia di natale 2016 la questione

mariano rigillo legge in video (2` 37″):

la questione

vimeo qualità superiore: https://vimeo.com/197383551 

 youtube  www.youtube.com/watch?v=cakom9ovlnc

 

xxvi

 

il sonno a tratti di notte

 mattino nervoso è normale

comincia un`altra giornata

 

le ultime a detta dei medici
conferma da specchio in penombra
non tollera il getto di lampada

l’amaro riempie la bocca

è fegato o astio mentale?

pacifica istante una mela

quanti anni passati in sapere

discutere libri e argomenti
idee del vivere in schemi

 

si agisca secondo ragione!
stampate le pagine in tesi

ma ora è in atto un rovello

 

che resta di tanti discorsi

esiste qualcosa di vero

o tutto è ricerca e opinione?

 

riflette sul suo tracciato

la fine e in cenere il vuoto
 dov‘è il pensiero che è in me?

 

poi esce e affronta il respiro

persone aggrumate in cartoni
che sperano solo sbarcare

 

perché condannate alla vita?

sospiri russare rumori

nel buio intravede una coppia

 

la donna ha in braccio un neonato

l’oscuro ha una luce interiore
diventa un messaggio abbagliante

 

che invita a un nuovo percorso

lo schiude un chiaro vagito

che parla a tutte le lingue

 

e l’uomo s’inchina e contempla

non ha più pensieri è commosso

accetta il mistero incarnato. 

reading by mariano rigillo  

the question

26th

at night a broken sleep,

at dawn a nervous mood-

he starts his usual day;
3

a mirror in the shadow

confirms the doctors’ response.

he cannot bear any lamp,

6

bile fills his mouth-

jaundice or mental grudge?

an apple affords peace.

9

so many years spent after knowledge;

discourses, books, arguing,

life schemes to be laid!

12

let everyone act rationally!

no sooner is all set into texts

than doubt rises-

15

what remains of the lot,

is there any truth, or

is it quest and opinions?

18

 

 

he reflects on his plans

ending up in ash and vacuum,

“where ever is my thinking”?

21

then he goes out, dares breathe;

people sticking to boxes

only hoping to set ashore

24

why are they doomed to live?

sighs snores noises-

in the dark he sees a couple

27

the woman holds a baby

an inner light flashes

soon becomes dazzling message

30

suggesting a new way;

at the start a wailing

speaks to all tongues

33

the man kneels down, watches,

thinks no longer, is moved-

mystery becomes incarnate.

36

translation by rodolfo longo