Posts by Daniele

slaughter on the island 2011 07 23

l’eccidio dell’isola

studiavano insieme d’estate

nell’isola senza rumori

pensare al futuro con leggi

cercare un impegno tra gli altri

nel biondo paese dei fiordi

si insinua l’odio in follia

la strage per darsi uno scopo

e volano giovani idee

si bagnano in rosso nei fiori

nel luglio del 2011 i norvegesi furono sconvolti da un esaltato che fece strage di cento adolescenti in un campo di scuola politica nell’isola di utoya. il lutto fu intenso ma composto

 

slaughter on the island

they would work in summer
on a noiseless island
and think of a lawful future
and meet common obligations
in the fair fjord country
then furious folly creeps in
a massacre an aim
young plans fly away
as red as wet flowers.

in july 2011 the country was upset by a lunatic assassin who massacred a hundred young students
in a political campus on utoya island. sober deep mourning followed

 

giuseppe joseph

giuseppe  joseph   video

mariano rigillo

domus talenti roma
21 dicembre 2007

https://youtu.be/igu96ixslwg

sergio nicolai

sala del refettorio camera

roma 22 dicembre 2015

https://youtu.be/z9b_4bybdou

antonio bruni

ex chiesa s.maria
carbognano 5 gennaio 2010

https://youtu.be/gz9cyyddkpg

 

antonio bruni

sol artium
formello 31 gennaio 2016

https://youtu.be/gz9cyyddkpg

 

 

giuseppe
mi è stato affidato dall’alto

e dopo il consiglio notturno

mi hanno parlato quegli occhi

di sposa promessa e innocente
più chiari dell’alba di marzo

più caldi del sole d’agosto

più forti del vento in tempesta

allora ho capito in profondo

il figlio nascente mi è padre

w

e come educare un ragazzo

che è la sapienza del libro?

a lui insegnerò nelle mani

l’amato mestiere del legno

segarlo col ferro in dolcezza

cavargli il di più della forma

congiungerlo ad arte e misura
materia che è storia vivente

prezioso al lavoro e al riposo

trattato in amore rivela

carezza di vene fiammate
w
il figlio lascerà la bottega

andrà nella via segnata sofferta

con travi pesanti su spalle

silente missione di padre

parola del figlio salvezza.

 

joseph
i was trusted from high

council was held by night

clearer than dawn in march

hotter than the sun in august

stronger than the wind in a storm

her eyes spoke to me of an

innocent betrothed bride

then did i deeply realize

the son to be born will be father to me

w
how to raise a boy

who is knowledge and book?

a silent father will i stand

i shall teach his hands

my dear craft of wood

how to saw it with mild iron

how to render new shape

and exploit art and measure

living history and matter

precious when working or resting

wood handled with love reveals

caressing grained flames

and immense horizons

w
the son’s mission is timed up

he shall not stay an apprentice long

ahead of him hardship to be endured

heavy beams on his shoulders

salvation will come from wood.
translation by rodolfo longo

 

 

 

bernabei ettore

ettore bernabei

una grande squadra di lunga durata 

 

la tivù di bernabei

il pubblico bisogna servirlo

da maggiordomi in livrea

ma senza ingozzarlo di cibo

rifritto e speziato da fiera

con chiare parole in vassoio

allegri biscotti croccanti

che lascino in bocca il sapore

del mondo distante e vicino

barlume di un altro orizzonte 

 

per un certo verso di antoniobruni.it  dalla rivista di rai senior nuova armonia, diretta da umberto casella, settembre 2016  scarica il pdf a sx

 

ettore bernabei: una grande squadra di lunga durata

 

in un pomeriggio noioso del luglio 67, carlo fuscagni, che mi aveva intervistato come studente impegnato nei giornali giovanili, mi chiamò per sostituire un redattore di cordialmente, un settimanale televisivo di attualità e di dialogo con il pubblico, diretto da andrea barbato e gian paolo cresci. mi trovai così improvvisamente a lavorare nella tv di bernabei. era una grande squadra molto affiatata. non lo conobbi direttamente (questo avvenne anni dopo la sua uscita dalla rai) ma avvertivo, attraverso la struttura, l‘attenzione costante alla qualità di ciò che andava in onda. persona molto riservata, lavorava nell’ombra; è rara la sua firma su comunicazioni aziendali. 

 

le redazioni dei programmi culturali erano situate nel piano attico della palazzina persichetti a lato di via teulada. negli altri piani c’era il complesso cinematografico (cineoperatori, moviole di montaggio, sonorizzazioni). l’attività era intensa. da pochi anni era stato inaugurato il secondo canale e lo spazio televisivo cresceva continuamente. la rai assorbiva con contratti lampo le maestranze qualificate del cinema, che stavano per perdere lavoro per la crisi di cinecittà, dopo l’esplosione del neorealismo.  mi entusiasmò entrare in contatto con scrittori e personalità, prima seguite da lontano; per le interviste cercavamo persone di competenza e prestigio. nel 1969 entrai stabilmente nella direzione dei programmi  culturali, affidata a fabiano fabiani, emmanuele milano, brando giordani, furio colombo, enrico manca e con valerio ochetto, maro francini, fulvio rocco.  s’investiva molto in programmi di storia, arte, scienza, religione, letteratura, gruppi sociali. si vedevano gli interni di scuole, fabbriche, abitazioni private, città e paesi. la gente comune parlava a lungo di sé. la rai mostrava l’italia reale.

 

gli anni sessanta furono il periodo del dominio in italia della tv pubblica, allora in monopolio, un’egemonia culturale che incrementò l’alfabetizzazione e l’unificazione linguistica del paese.  bernabei, nei tredici anni della sua incontrastata direzione, fece della rai un grattacielo partendo da un piccolo edificio.  s’impegnò nell‘invenzione di nuovi programmi che coniugassero la fruizione del grande pubblico con la diffusione di valori civili.  fu molto attento alla selezione del personale.  capì che la forza di un’industria culturale dipendeva dal suo capitale umano più che dagli impianti tecnici. gli elementi vincenti di un’azienda che produce idee sono la cultura, la professionalità e l’intelligenza dei suoi operatori. bernabei rastrellò gli elementi migliori del paese.  svuotò firenze, la sua città, che allora era ricca d‘intellettuali in fermento e li portò con sé a roma.  la tivù cominciò a parlare il tosco-romano, che divenne comprensibile in tutte le zone del paese, anche quelle irriducibilmente dialettali.  assunse in rai le firme migliori del quotidiano il giornale dei mattino, di firenze, che lui aveva diretto giovanissimo: uberto fedi, suo mentore e poi braccio destro, silvano giannelli, hombert bianchi, vittorio citterich, piergiorgio branzi, mario novi. si circondò di fedelissimi, non esecutori ma persone di livello con cui era in sintonia. politicamente era molto vicino ad amintore fanfani, alla democrazia cristiana e al mondo cattolico ma fu abile nel coinvolgere persone di orientamento diverso, collocabili nella sinistra del paese che allora egemonizzava l’opposizione al governo.

sapeva concedere spazi, sia pur ben delimitati, di espressione al dissenso; talvolta andava in onda qualche trasgressione politica e di costume, tollerata e riassorbita. l’importante era interpretare l’intera società italiana. non ci furono discriminazioni ideologiche nei confronti di artisti e intellettuali. solo con dario fo fu intransigente. persone molto vicine al partito comunista come mario motta, angelo romanò e angelo guglielmi ebbero incarichi di alta responsabilità nelle direzioni dei programmi. bernabei sceglieva i dirigenti basandosi essenzialmente sulle loro qualità professionali. sapeva collocarli nel posto giusto. c’erano spazi interni di autonomia e di funzionalità rispetto alla costante pressione del potere politico. l’ideazione dei programmi era interna all’azienda, pur integrata sempre da  apporti esterni, e questo fu il perno della sua architettura.  la capacità produttiva, che non copiava formati commerciali, rese la rai una delle migliori aziende mondiali di radio e televisione, non solo tra quelle di servizio pubblico. l’ossatura umana, lo stile di lavoro, la fedeltà all’azienda, elementi costruiti da ettore bernabei, furono il motore unificante della rai fino alla fine degli anni novanta.

the art of palaeographers – l` arte del paleografo

l’arte del  paleologo                       the art of palaeographers

 

preziosa parola                             precious word

celata dal tempo                           hidden by chronos

tracciata con stile                         touch of class

copiata o dettata                          copied or dictated

a far tradizione                              builds tradition

di spirito colto                                cultivates spirit

è luce e mistero                             light and mystery

di antiche dottrine                         of ancient doctrines

radice in pensiero                         root of thinking

è arte tradurla                               skillfully converted

nei sensi coerente                         into earthly senses

si libera un canto                           frees  songs

di umano sapere                           of human knowledge

 

translation by rodolfo longo

ferrofania iii attrezzi

ferrofania iii attrezzi 

video:

concerto del 30 aprile 2011 per il centenario della nascita di toni benetton

museo benetton – villa marignana – marocco di mogliano

interpreti antonio bruni e giovanni bari

esecuzione musicale di alfredo tisocco

regia musicale mauro martello

http://www.youtube.com/watch?v=ahomh3njjac

 

                                    iii

                         attrezzi

                        

                        

                         penetra carni

                         spacca la terra

                         piante recide

                        

                         suona agli scontri

                         travi rinserra

                         sbarra gli ingressi

                         

                         trancia le funi

                         cinge i terreni

                         termo conduce

                        

                         chiude i forzieri

                         segni conserva

                         cibo inforchetta

                        

                         traccia la strada

                         colpi respinge

                         taglia la stoffa

                        

                         legno divide

                         archi sostiene

                         orna la testa.

                                        

 


scarica il pdf con il testo integrale 

ferrofania omaggio a toni benetton poema di antonio bruni

 ferrofonia suite sinfonica di alfredo tisocco

i         magma

ii        metallo

iii      attrezzi

iv      officina

v       avventura

vi     forme

vii    figura

viii   progetto

ix     torri

x      geometrie

 

 

 

                        

                                              

1999 il disturbo della stella – a star`s disturbance

1999   il disturbo della stella – a star`s disturbance

video gabriella casali interprete 2015 camera dei deputati   https://youtu.be/ap3dfoj1vqm

 anna teresa rossini 2007 domus talenti   https://youtu.be/htgfxqq86qu

il disturbo della stella a star’s disturbance
ix 9th
cercava una storia sul video he was looking for a video story
la stanza era spenta in silenzio in a silent and dark room
quell’uomo soffriva il dormire sleep caused the man to suffer
3 3
correvano scritte e offerte bids and ads chased one another
commerci quozienti e icone trade rates and icons
gorgheggi e ritorni di suoni twisted trills and echoes
6 6
la rete annullava frontiere the net undid frontiers
tremava la falce di luna a moon crescent trembling
tranciata dal missile in volo chopped by a flying missile
9 9
salivano in grafico azioni stocks and bonds and schemes
su di un marciapiedi bambina a girl on a city pavement
ardeva fiammifero a freddo matches glowing in the cold
12 12
invano il passar dei segnali signals passed by to no avail
non c’era credibile voce no reliable voice
per dare a quell’uomo interesse to arouse interests in the man
15 15
su schermo comparve un disturbo flashlights crossed the screen
diagramma da calcoli oscuro obscure diagrams made of sums
la freccia allungava un alone the arrow frayed into a halo
18 18
cessato elettronico viaggio cut off the electronic voyage
in strada si mise a vagare roamed about the street
estranea metropoli intorno alien to the metropolis
21 21
eppure le solite luci yet usual lights and noises
rumori di feste e di alberghi from parties and hotels
squallore attraente deserto squalid attractive desert
24 24
finì in un suburbio sinistro he ended up in a sinister suburb
rottami in deposito e cani wrecks scraps mongrels
emerse una coda d’argento a silver tail emerged
27 27
non era un’insegna ma stella it was a comet not a signboard
tra fossi indicava baracca pointing to a hut among ditches
il buio divenne più umano the dark grew more human
30 30
non c’era corrente né tele no electricity no telly
soffiava l’armonica un cieco a blind man blew in a mouth-organ
svanì solitudine in cuore loneliness vanished in his heart
33 33
giungevano capre e conigli goats and rabbits came along
bambino raggiante su paglia a baby shining in the straw
il canto di un coro cresceva. a choir’s song rolled up.
36 36 translation by rodolfo longo

donne volanti

video anna teresa rossini interpreta 

https://youtu.be/af0h6yod7se

per la mostra di lorenzo cicconi massi alla camera dei deputati  

palazzo monte citorio roma dal 7 al 19 marzo 2017

donne volanti

 

planano chiome

 ombre leggere

nel soffio di luna

si allargano in ali

sontuose di piume

disvelano i corpi

pudore di inganni

si sciolgono al canto

notturne illusioni

 

 

elettrolettera 224 se piangi se ridi

logo

elettrolettera
una poesia e inviti culturali

2 maggio 2017 n°224 anno xiii

http//www.antoniobruni.it

elaborata da wedot.net
: center; height: 20

se piangi se ridi

l`attore fa parte di noi
rivela qualcosa segreta
celata dal nostro pudore
se tocca un`intima corda
è subito amato e riflette
i nostri timori e ambizioni
nel dramma di ardue vicende
di più se riesce a strappare
risata che libera l`animo
un`arte invidiabile e rara
che rende i giorni più chiari

la rivista di raisenior nuova armonia ha pubblicato (aprile 2017) questa poesia con l`articolo giancarlo governi storico dello spettacolo

http://www.antoniobruni.it/view.aspx?id=550

teatro belli piazza sant` apollonia 11

roma trastevere
dal 2 al 7 maggio ore 21 do ore 17,30

 

stefania barca in

anna freud

di roberta calandra

regia di edoardo siravo

 

 

casa del cinema a villa borghese roma

dal 4 al 7 maggio ore 15-24

 

nordic film festival

il cinema di danimarca, finlandia, islanda,

norvegia, svezia

ingresso gratuito programma sul sito
http://www.nordicfilmfestroma.com/programma-2/

roma in vari palazzi

sabato 6 e domenica 7 maggio

open house roma

visite guidate a palazzi e luoghi architettonici

gratuito

http://www.openhouseroma.org/

casa delle letterature p, dell`orologio roma giovedì 18 maggio ore 17

 

emanuele fiano, yahya sergio yahe pallavicini, enzo marco letizia,

aly baba faye presentano il libro di
ansoino andreassi

mi chiamo karim (harpo editore)

 

gratuito

istituto portoghese sant`antonio
via dei portoghesi 3 roma
da giovedì 4 al 20 maggio ore 18

 

santi e fanti
mostra di barbara calcei bake

gratuito

fabbrica del vedere calle del forno cannaregio 3857 venezia fino al 28 luglio

 

mostra

duchamp 130 dalla nascita

a cura di carlo montanaro
gratuito

 

http://www.fabbricadelvedere.it/

fino al 7 maggio ore 10-20 tutti i giorni

palazzo della gran guardia verona

dentro fuori

mostra di rosabianca cinquetti

gratuito

 

http//www.rosabiancacinquetti.it

 

nella prossima elettrolettera video e foto delle quattro letture concerto di

mi svelo ma in animo nuda al teatro belli

di roma del 20- 23 aprile 2017. interpreti:

francesca benedetti, francesca bianco, annabella calabrese, anna casalino,

sandra collodel, diana detoni,

miranda martino, valentina martino ghiglia,

roberta marcucci, magda mercatali.

regia antonio salines

Home Italiano

 

 

per segnalare gli eventi inviare un comunicato in word (non pdf) e una foto

info@antoniobruni.it

2002 tempio di dioniso roma

 

 

2002/12/20/ romatempio di dioniso l`intruso (10) aide aste https://youtu.be/nyemrm-pyxg 4`45
2002/11/08/ romatempio di dioniso ninfea 71 anna teresa rossini https://youtu.be/1u_p2mfoyn8 4`47
2002/11/08/ romatempio di dioniso lo zio 37 caterina vertova https://youtu.be/oawhyolyscq 5`18
2002/11/08/ romatempio di dioniso esplosa scottarmi 72 francesca benedetti https://youtu.be/npcanxvevwk 4`37
2002/11/08/ romatempio di dioniso cernia (03) francesca muzio https://youtu.be/7wt2ftj075k 4`20
2002/11/08/ romatempio di dioniso magnolia 05 loredana martinez https://youtu.be/oose9uwc9qq 4.55
2002/11/08/ romatempio di dioniso rami 04 maria rosaria omaggio https://youtu.be/7uslrx1rasw 5`34
2002/11/22/ romatempio di dioniso flutto 76 erica blanc https://youtu.be/gtajf3fnaow 5`32
2002/1122/ roma tempio di dioniso catino gisella sofio 4`14″
2002/12/20/ romatempio di dioniso ritegno (13) angelina quinterrno https://youtu.be/eekmx7bwsw4 5`00
2002/12/20/ romatempio di dioniso complice 14 anna melato https://youtu.be/gdcytk1bbse 4`33
2002/12/20/ romatempio di dioniso mi svelo cristina bozzi https://youtu.be/_ihvqn6ilqi 2`09
2002/12/20/ romatempio di dioniso ancella 57 daniela barra https://youtu.be/h0wjoodb9o8 7`07
2002/12/20/ romatempio di dioniso il ventre si espande 88 diana anselmo https://youtu.be/xn4jelk1atm 4`56
2002/12/20/ romatempio di dioniso viet nam (laccio) 51 fioretta mari https://youtu.be/fodln6rm8yw 5`56
2002/12/20/ romatempio di dioniso alhambra (vento) 61 mascia musi https://youtu.be/zugn7mk_vxa 4`59″
2002/12/20/ romatempio di dioniso impossibile dea 06 stefania barca https://youtu.be/ucgyjuqursc 4`05