Posts by Daniele

2007 un teologo – a theologian

un  teologo      a theologian

video mariano rigillo interprete  https://youtu.be/e29swiapxri

espone un pensiero di fede to him who expounds a thought of faith
descrive di altissimo il volto and makes the almight’s face clear
la sala lo ascolta in rispetto the assembly listen respectfully
3 3
quegli occhi che inseguono il filo their eyes pursue that thread
dimostrano menti diverse uncover minds different and
unite sul tema di dio united over the theme of god
6 6
chi scettico mira all’inciampo the sceptic aim at a stumble
dissente chi ancora rilancia the dissenters look upward
fedele chi fissa lo sguardo the faithful look fixedly
9 9
ricercano in tanti ragione they all chase reason
teoremi di dotti argomenti theorems of learned arguments
le frasi citate a misura sentences quoted to measure
12 12
d’un tratto chi parla si ferma all of a sudden the orator stops
si scusa non vuole tediare he apologizes does not mean to bother
aspetta interventi di altri expects some others to speak
15 15
invece ha smarrito l’oggetto alas he has lost the very matter
il senso del suo meditare the sense of his meditating
la luce da dentro si è spenta his inner light has burnt out
18 18
rincasa e osserva i suoi libri he then returns home and watches his books
compagni degli anni trascorsi companions in the years gone by
è muta l’enorme parete the immense wall is dumb
21 21
silenzio nervoso lo avvolge a nervous silence wraps him up
che farne di tutti i meandri what is the use of frets and patterns
di testi intorno a che cosa? and texts about what?
24 24
è solo nel buio intelletto he is alone in the dark intellect
poi esce è atteso a una cena then he goes out is expected at dinner
a piedi si perde tra strade gets lost walking in the streets
27 27
avverte un calore di stella he feels the warmth of a star
dall’alto e profuma di vento from high it smells of wind
è come un segnale nel chiasso a kind of a signal in the noise
30 30
c’è gente raccolta in viuzza people are gathering in an alley
attorno a un vagito leggero around feeble wailings
frammisto a sentore di stalla mixed with the scent of a cow-shed
33 33
“venite adoriamo il bambino!” “venite adoremus the child!”
la voce che invita è celeste heavenly is the inviting voice
teologo vede col cuore. the theologian sees through the heart.
36 36  translation by rodolfo longo

rodolfo longo scrittore e traduttore, writer and translator

rodolfo longo (bari 1934 – roma 2020)   scrittore, anglista, traduttore.

rodolfo longo ha tradotto in inglese, generosamente e con costanza, un centinaio di mie poesie nell’arco di oltre vent`anni.  le sue interpretazioni sono di grande livello e raffinatezza linguistica ed espressiva. le versioni hanno superato con efficacia le difficoltà legate alla peculiarità della mia scrittura: assenza di punteggiatura, versi a doppia valenza, ermetismi e altro. 
il suo dono e la sua opera mi hanno dato prestigio e gli sono immensamente grato. (vedi sotto l`elenco delle traduzioni).

 

sono onorato di pubblicare i  racconti di rodolfo che sono garbati e veri. nessuna invenzione, ma un filo, anche breve, che avvolge il lettore. 

saper raccontare è proprio questo: narrare di stesso nella normalità, riflettere su fatti semplici della vita. e` la qualità di un vero scrittore.

 

brevità, racconto. scarica il pdf a sx; premere sui titoli per scaricare gli altri. 

 

vissuto a londra per tre anni, rodolfo longo tornò alla sua città natale, bari e di lì, nel 1968, si trasferì a roma. ha insegnato inglese al liceo augusto fino alla pensione, mantenendo rapporti con molti dei suoi studenti. fondatore e animatore dell’associazione ex alunni. 


“l’augurio della casa” descrive in forma autobiografica il cammino di una famiglia della classe operaia verso la cultura borghese nell’italia del sud dopo la seconda guerra mondiale.

“palloni sgonfiati” è la prosecuzione ideale de “l’augurio…”: ruota attorno alla figura centrale della madre e a tutta la famiglia.

“i getelli”, “autobiografia” della  seconda moglie dell’autore, scritto con il divertente aiuto di lei, si propone come un fresco e rilassante “divertissement”, a partire dal titolo.

“una sana educazione sbagliata”, lavoro teatrale in un atto, è incentrato sui tentativi di un vedovo e di suo figlio sia di adattarsi ad una nuova vita, sia di affermare i propri personali diritti.

“impreparati a tutto”, una raccolta di brevi novelle,  coinvolge il lettore nelle esperienze dell’autore, nonché nelle sue riflessioni sulla vita propria e degli altri. 

 

wwwpanda   dedicato a marzia

 

dramma

​

brevità

scarica il pdf a sx 

due poesie e due racconti:
i tram di porta maggiore
vermi

anna dei granai

galanteria e femminismo

 

 

 

 

for ages in love with the anglo-saxon world, rodolfo longo translates my poems into english. i consider it an honour to publish some of his works on my site (pdf).

after living in london for three years, rodolfo longo first went back to bari, his native city, then in 1968 he moved to rome. at the time he was 34. he taught english in state-run schools through to 1994. liceo augusto was his last school. 


“l’augurio della casa” describes in an autobiographical form the access of a lower-class family to the bourgeous culture in southern italy after the second world war.

“palloni sgonfiati” is an ideal development of “ l’augurio” – it deals at the same time with the central figure of the mother and the whole family.

“i getelli”, the author’s second wife’s “autobiography”, written with her amusing help, has proved to be a refreshing as well as a relaxing “divertissement”, including the title.

“una sana educazione sbagliata”, a one-act play, centres around the attempts of a widower and his son to both adjust themselves to a new lifestyle and assert their personal rights.

“impreparati a tutto”, a miscellaneous collection of short stories, often involves the reader in the author’s reflections, experiences and toughts about his own and other people’s life.

 

e` sua la traduzione della poesia dedicatagli per gli ottant`anni.

 

rodolfo ottanta rodolfo eighty
tormento in pensieri torturing thoughts
ricerca sui libri library research
domande continue continuous questions
aprono a note lead to notes
di musica estesa of airy music
ragione non rende reason renders not
lo spazio infinito the infinite space
che avvolge le ore that wraps the hours
ma luce è presente but light is there
e riscalda la sera. warms up the night.

i suoi lavori di traduzione-interpretazione sono:

le ventinove storie della natività dal 1991 al 2019 e le sei figure correlate;

la via crucis in xiv stazioni;

il diario di leonardo (il primo anno di vita del mio primo nipote) in diciotto brani;

donna a figura intera (la lirica sui 150 anni dell’unità d’italia)

ventiquattro poesie singole.

 

natività christmas
xxix 2019 il viadotto 29th 2019 the bridge
xxviii 2018 il barcone 28th 2018 the boat
xxvii 2017 l’asilo 27th 2017 the kindergarten
xxvi 2016 la questione 26th 2106 la questione
xxv 2015 il colonnato 25th 2015 the colonnade
xxiv 2014 la cupola e la tenda 24th 2014 domes and tents
xxiii 2013 cometa ha violato la guerra 23rd 2013 the comet violated war
xxii 2012 il diluvio 22nd 2012 the flood
xxi 2011 il dono del presepe 21st 2011 the crib, a gift
xx 2010 la discarica 20th 2010 the dump
xix 2009 il paese del bianco natale 19th 2009 the village of white christmas
xviii 2008 trittico degli angeli 18th 2008 the angel’s triptych
xvii 2007 un teologo 17th 2007 a theologian
xvi 2006 una bambina 16th 2006 a little girl
xv 2005 il muro 15th 2005 the wall
xiv 2004 l`ostaggio 14th 2004 the hostage
xiii 2003 il concerto di piazza vittorio 13th 2003 the concert
xii 2002 un volo notturno 12th 2002 a night flight
xi 2001 tre donne 11th 2001 three women
x 2000 ll semaforo 10th 2000 traffic lights
ix 1999 il disturbo della stella 9th 1999 a star’s disturbance
viii 1998 il re magio 8th 1998 the magus king
vii 1997 l’esodo 7th 1997 exodus
vi 1996 gli angeli galanti 6th 1996 the corteous angels
v 1995 nel sonno dell’uomo 5th 1995 while man sleeps
iv 1994 l’annuncio 4th 1994 the announcement
iii 1993 a reti unificate 3rd 1993 broadcast on all channels
ii 1992 mogadiscio 2nd 1992 mogadishu
i 1991 tre magi 1st 1991 three magi
non era un’insegna ma stella it was a comet not a signboard
il ventre nel barcone my abdomen in the boat
l’asino the ass
il bue the ox
giuseppe joseph
maria maria
via crucis the cross
la sentenza the sentence
la prima croce the early cross
la seconda croce he second cross
maria maria
cireneo simon cyrenaeus
crucifige crucify him
il re dei giudei king of the jewes
la caduta the fall
le vesti strappate clothes torn up
crocifissione crucifixion
morte in croce death in cross
deposiziine deposition
sepolcro sepulchre
diario di leonardo (non pubblicato)
2015 04 01 – chicco di pepe -our pepper bean
2015 07 17 – ecografia prenatale – antenatal echography
2015 09 01 – battiti – heartbeats
2015 10 19 – compleanno di grazia – a birthday of grace
2015 11 28 – nasce leonardo marius – leonardo marius is born
2015 12 04 – cinque giorni – five days
2016 02 02 – sessantacinque giorni – 65 day old
2016 02 16 – tenero odore – tender smell
2016 04 14 – quattro mesi – four months old
2016 06 06 – la tazza – the cup
2016 07 07 – gli stivali – boots
2016 07 21 – saluto all’arrivo – hallo
2016 08 31 – autoscatto di famiglia – family selfie
2016 09 01 – espen un anno più uno – espen one year plus one
2016 10 04 – tenerezza di cavallo – horse tenderness
2016 10 15 – primi passi – early steps
2016 11 10 – scarpe – shoes
2016 11 28 – compleanno – birthday
l`unità d`italia
donna a figura intera a full rilief woman
poesie singole
rodolfo ottanta rodolfo eighty
la stella di duino the star of duino
l`angelo del sepolcro the sepulchre angel
amore italiano italian love
parole nel pineto words in a pinewood
bianco e nero black and white
anni 60 all`augusto being sixty at augusto high-school
lo scandalo the scandal
sorella radio sister radio
fuga dal carnevale escaping carnival
fuga dal festival away from sanremo festival
chiaro e il cupo fair and foul
grigio e scarlatto gray and scarlet
bianco e nero black and white
l`arte del palegorafo the art of paleographers
scenografia production design
nomi a memoria names to memorize
differenziarsi self sorting
dolce s`invola sweet mother`s hover
l`eccidio nell`isola slaughter on the island
festa nazionale norvegia norway national day
colossea lady coliseum
serpesci repthis
la bimba e la macchina astonishment
il colore dei silenzi the cold puts on colour

 

il crocifisso di enrico bravo

il crocifisso di enrico bravo

ceramica in due versioni (2015 e 2016),

differenti per dimensioni, modellazione e per disegno della croce in legno
 collocazioni in due sedi:

museo diocesano di vicenza, collezione permanente cm.126×83 (

campus dell’università cattolica del sacro cuore – policlinico gemelli di roma

cm. 130×90 

scarica il pdf a sx

 

è un cristo tribolato, senza volto, ma in lui possiamo mettere i volti di tutti i sofferenti. senza volto è un morto, ma senza volto è anche un risorto. è bianco, che è il colore della resurrezione. l’artista ha saputo dare a una materia fragile come la ceramica una potenza che la materia in sé non ha.    francesco gasparini

 

 

qualcuno ha obiettato: “in questo cristo non c’è un uomo, non vedo una persona, non c’è il salvatore.”

si vuole la figurazione, l’immagine. bravo nella sua opera va in un altro senso: cerca il mistero di cristo che si dona totalmente nella sua passione e morte fino a restare totalmente scarnificato, senza tratti, quasi uno straccio pendente. nel colore chiaro è sparita ogni carnalità. è l’estremo grido: vi ho dato tutto, non ho più nulla da darvi, adesso dovete fare voi.  antonio bruni

 

video dell`istallazione: del 7 maggio 2016 nel museo diocesano di arte sacra di vicenza

https://vimeo.com/195340285

l’opera è stata realizzata e donata al museo in ricordo di don giacomo bravo (fratello dell’artista) e di don antonio doppio, periti tragicamente durante una missione in sudan nel 2003. l’otto maggio ricorre l’anniversario della nascita di don giacomo (1932).

 

36 il doppio

36 il doppio  quarto coro: la calamita video

video  annabella calabrese interpreta

teatro belli roma  il 23 aprile 2017 regia di antonio salines https://youtu.be/r5gownxgzb0

teatro belli roma il 22 aprile 2017 regia di antonio salines https://youtu.be/f8xm30h5fqo

 fantasia di una ragazza che immagina di trovarsi con uno sconosciuto per il primo rapporto; contrasto tra ragione e pulsione del corpo

palazzi che hanno visto la vita

incisa sapienza di storia

di fatti di palpiti umani

 

leggono da bifore bianche

il cercare mio incerto turbato

ma complici tacciono in schiera

 

la folla dilaga distratta

un uomo ricerco tra gli altri

che provi la stessa emozione

 

si accosta spavaldo ma è ignoto

di  un lampo specchiamo gli sguardi

confronto le nostre intenzioni

 

il viso accarezza leggero

lasciamo la gente e per mano

ci badano solo le torri    15

 

si tinge il mio viso di giallo

in sfida ad ambiguo consenso

a un patto che losco mi attira

 

in  squallido vicolo entriamo

un dubbio pauroso mi stringe

con lo sconosciuto che faccio?

 

la brama di incontro non nego

scaletta una porta cadente

e siamo di fronte l`un l`altro

 

non c` è stata ancora parola

col dito mi segna i contorni

il collo le labbra la fronte

 

il gesto poi al seno discende

gli sento la mano che trema

il volto non guarda ma il ventre 30

 

già  nudi c` è solo attrazione

lo tasto dai glutei allo scroto

attacca a baciarmi le porte

 

insidia i meandri contratti

il gioco non so di chi sia

ma non lo conosco e non voglio

 

che lui al mio sapore si accosti

che invada l`interno di donna

rifiuto che svuoti i segreti

 

ben altro mi dice il mio doppio

la carne pretende un orgasmo

la molla spalanca e reclama

 

il maschio al piacere disposto

contrario che manca e perfetto

violento si spinge insistendo  45

 

fin dove nessuno è mai stato

svanite barriere all`assalto

ai gemiti e al moto mi lascio

 

si fonde in vagina universo

la vita e il dolore gioisco

non siamo più nomi o persone

 

nature ancestrali di poli

e prima che scoppi fissione

allora ragione risorge

 

assenza futura indovino

proibisco al vulcano colata

lo stringo imponendogli attesa

 

ma armonico spasmo mi prende

e grido: ancora!  mi piace!

e scivolo intera in godere    60

 

il rischio non voglio e lo espello

delusa nell` utero gemo

attendo quel seme fecondo

 

passata l’ebbrezza dei sensi

la stanza ed il vicolo addosso

lontana la fame di abbraccio

 

”  stupenda!”  mi dice quell` uomo

più falsa la voce del volto

detesto carezza e parola

 

rifiuto promesse e lusinghe

mi vesto abbandono la casa

ritrovo la piazza e il respiro

 

rimugino ho dato il mio corpo

l`ho preso e goduto fremente

al ladro ho dischiuso la porta 75

 

mancanza ha ceduto a libido

in trappola  spinge l` istinto

non reggo esultanti trofei

 

proibito con complice ignoto

l`amplesso allettante e brutale

ma sterile fisico scherzo

 

più rara la strada di amore

trovare un leone compagno

nel brivido erotico incanto

 

pretendo mi guardi persona

affetto nei gesti di unione

un atto che esigo fecondo

 

nel nudo mio voglio ottenere

il seme dell` uomo da amare

offerta totale e cosciente.

 

 

 

 

le interpreti di mi svelo…

le interpreti di mi svelo ma in animo nuda

il poema è stato pubblicato  in voce sulla scena: ventidue letture concerto dall`esordio (2002 quattro serate al tempio di dioniso) alla maratona di sei ore del 2003 (teatro de` servi) ai recital individuali, al concerto del 2011 alla domus talenti, alla rassegna del teatro belli del 2017.  
cinquantadue attrici hanno dato voce alle protagoniste anonime del poema:

diana anselmo, aide aste, angiola baggi, daniela barra, stefania barca, francesca benedetti, francesca bianco, erica blanc, maria grazia bon, cristina bozzi, barbara bouchet, martine brochard, annabella calabrese, anna casalino, sandra collodel, diana detoni, vittoria febbi,  susanna forgione, rossella gardini, francesca gatto, ileana ghione, giuliana lojodice, laura lattuada,  antonella lualdi, susanna marcomeni, roberta marcucci, fioretta mari, loredana martinez, miranda martino, valentina martino ghiglia, mita medici, anna melato, magda mercatali, ludovica modugno, mascia musi, francesca muzio, maria rosaria omaggio, leda palma, elena pandolfi, annalisa picconi, angiolina quinterno, gisella sofio, carmela ricci, anna teresa rossini, monica samassa, marta scelli, silvia siravo, caterina sylos labini,  caterina vertova,  pamela villoresi, carolina zaccarini, patrizia zappa mulas.  

tutti i video sono su youtube canale antonio bruni

nome per nome ecco le interpretazioni e i video:

aide aste l`intruso (10) https://youtu.be/nyemrm-pyxg 4`45 2002/12/20/ romatempio di dioniso
angela baggi ti accorgi 81 https://youtu.be/9u5ylhaxioe 5`18 2003/12/21/ roma teatro de`servi
angelina quinterrno ritegno (13) https://youtu.be/eekmx7bwsw4 5`00 2002/12/20/ romatempio di dioniso
anna casalino l`altra n.47 https://youtu.be/ja6fnqkjln4 5`43 2017/04/20/ roma teatro belli
anna casalino smarrita n.58 https://youtu.be/7-6i1k9f7lw 5`32 2017/04/20/ roma teatro belli
anna casalino l`altra n.47 5`45 2017/04/21/ roma teatro belli
anna casalino smarrita n.58 5`32″ 2017/04/21/ roma teatro belli
anna melato complice 14 https://youtu.be/gdcytk1bbse 4`33 2002/12/20/ romatempio di dioniso
anna teresa rossini ninfea 71 http://www.youtube.com/watch?v=nn5rkg0ne70 2011/03/09/ roma domus talenti
anna teresa rossini ninfea 71 https://youtu.be/1u_p2mfoyn8 4`47 2002/11/08/ romatempio di dioniso
annabella calabrese il doppio n.36 https://youtu.be/f8xm30h5fqo 6`1 2017/04/22/ roma teatro belli
annabella calabrese schiena n.8 https://youtu.be/4-eravtcqae 5`14″ 2017/04/22/ roma teatro belli
annabella calabrese il doppio n.36 https://youtu.be/r5gownxgzb0 6`2 2017/04/23/ roma teatro belli
annabella calabrese schiena n.8 https://youtu.be/zulyy5wdy4m 4`58″ 2017/04/23/ roma teatro belli
antonio bruni presentazione https://youtu.be/nezcpjdzyhy 5`19″ 2003/08/18/ minori piazza lungomare
antonio bruni le storie di donne 2`53″ 2010/03/24/ roma caffè freud
antonio bruni mi svelo ideazione http://www.youtube.com/watch?v=rofvd0ovkd0 2011/03/09/ roma domus talenti
antonio bruni introduzione a mi svelo lungo https://youtu.be/_odvyizjcss 3`19 2017/04/23/ roma teatro belli
antonio bruni cos`è mi svelo https://youtu.be/b8pbyhp68o4 2`42 2017/04/22/ roma teatro belli
barbara bouchet complice 14 http://www.youtube.com/watch?v=orgpuvolypm 2011/03/09/ roma domus talenti
carmela ricci il pettine 93 https://youtu.be/_iy__79u7-c 5`49″ 2016/06/15/ roma studio
carmela ricci sedotto 64 https://youtu.be/7tlortcrnm0 6`18″ 2003/12/21/ roma teatro de`servi
carolina zaccarini il grembo 90 https://youtu.be/emwztcrjxq8 3`49 2003/12/21/ roma teatro de`servi
caterina sylos labini cigno 47 https://youtu.be/aodcdslsl7o 7`25″ 2003/12/21/ roma teatro de`servi
caterina vertova lo zio 37 https://youtu.be/oawhyolyscq 5`18 2002/11/08/ romatempio di dioniso
cristina bozzi mi svelo https://youtu.be/_ihvqn6ilqi 2`09 2002/12/20/ romatempio di dioniso
daniela barra ancella 57 https://youtu.be/h0wjoodb9o8 7`07 2002/12/20/ romatempio di dioniso
diana anselmo il ventre si espande 88 https://youtu.be/xn4jelk1atm 4`56 2002/12/20/ romatempio di dioniso
diana detoni catino n.11 https://youtu.be/oovv1r02bqg 5`47 2017/04/20/ roma teatro belli
diana detoni cigno n. 47 https://youtu.be/k7a8hnuerek 5`43 2017/04/20/ roma teatro belli
diana detoni catino n.11 6`66 2017/04/21/ roma teatro belli
diana detoni cigno n. 47 6`26″ 2017/04/21/ roma teatro belli
elena pandolfi cammello 02 https://youtu.be/o891xtpdzgw 4`47 2003/12/21/ roma teatro de`servi
erica blanc flutto 76 https://youtu.be/omkdvinjmb4 5`56 2003/12/21/ roma teatro de`servi
erica blanc flutto 76 https://youtu.be/gtajf3fnaow 5`32 2002/11/22/ romatempio di dioniso
f.bianco/a.bruni mi svelo- avvertenza 47″ 2017/04/21/ roma teatro belli
febbi vittoria perché non mi spoglio? 46 https://youtu.be/mxfak5tl-do 5`11″ 2003/12/21/ roma teatro de`servi
fioretta mari viet nam 51 https://youtu.be/yz_eq5isrz0 5`31 2003/12/21/ roma teatro de`servi
fioretta mari viet nam (laccio) 51 https://youtu.be/fodln6rm8yw 5`56 2002/12/20/ romatempio di dioniso
francesca benedetti risveglio n. 87 e pres. https://youtu.be/disspv_vsmg 2`56 2017/04/23/ roma teatro belli
francesca benedetti esplosa scottarmi 72 https://youtu.be/npcanxvevwk 4`37 2002/11/08/ romatempio di dioniso
francesca bianco anima n. 84 https://youtu.be/1prqzdjvyxs 6`49 2017/04/20/ roma teatro belli
francesca bianco esplosa n.72 https://youtu.be/ljj8k7xnfwq 5`55 2017/04/20/ roma teatro belli
francesca bianco mi svelo- avvertenza 33″ 2017/04/20/ roma teatro belli
francesca bianco anima n. 84 6`26″ 2017/04/21/ roma teatro belli
francesca bianco esplosa n.72 5`46 2017/04/21/ roma teatro belli
francesca bianco anima n. 84 https://youtu.be/zfrou1oqjii 6`10 2017/04/22/ roma teatro belli
francesca bianco esplosa n.72 5`36 2017/04/22/ roma teatro belli
francesca bianco mi svelo- avvertenza 37″ 2017/04/22/ roma teatro belli
francesca bianco anima n. 84 6`28 2017/04/23/ roma teatro belli
francesca bianco esplosa n.72 https://youtu.be/kjsorn1xaek 5`19 2017/04/23/ roma teatro belli
francesca bianco esplosa n.72 e present. 6`14″ 2017/04/23/ roma teatro belli
francesca bianco avvertenza al lettore https://youtu.be/s_juqybhieq 0`38″ 2017/04/22/ roma teatro belli
francesca gatto gemma 89 https://youtu.be/g045rbvwqlc 4`34 2003/12/21/ roma teatro de`servi
francesca muzio cernia (03) https://youtu.be/7wt2ftj075k 4`20 2002/11/08/ romatempio di dioniso
gisella sofio catino 4`14″ 2002/1122/ roma tempio di dioniso
giuliana lojodice catino 11 http://www.youtube.com/watch?v=wvq42cjn-wc 2011/03/09/ roma domus talenti
idalberto fei idalberto fei presenta http://www.youtube.com/watch?v=bc5y7sfdyp8 2011/03/09/ roma domus talenti
ileana ghione catino 11 https://youtu.be/3r39j8mros0 4`39″ 2003/12/21/ roma teatro de`servi
josephin alessio mi svelo… intervista http://www.youtube.com/watch?v=vjugi_r6rwg 2011/04/05/ rainews24
laura boldrini il ventre nel barcone https://www.youtube.com/watch?v=fohmld-33ai 2011/03/09/ roma domus talenti
leda palma l`acqua 60 https://youtu.be/3jnerhd7tnk 5`04 2003/12/21/ roma teatro de`servi
loredana martinez magnolia 05 http://www.youtube.com/watch?v=yt0hy1sk26m 2011/03/09/ roma domus talenti
loredana martinez magnolia 05 https://youtu.be/oose9uwc9qq 4.55 2002/11/08/ romatempio di dioniso
ludovica modugno alla pari 73 https://youtu.be/5ykxmyfwxky 5`39 2003/12/21/ roma teatro de`servi
magda mercatali r. cammello 02 https://youtu.be/egj1n41l5dm 6`50 2017/04/21/ roma teatro belli
maria rosaria omaggio catino 11 https://youtu.be/dcpbfw1svli 5`28 2003/08/18/ minori piazza lungomare
maria rosaria omaggio cernia (03) https://youtu.be/nem9uujg6jw 4`53 2003/08/18/ minori piazza lungomare
maria rosaria omaggio impossibile dea 06 https://youtu.be/oxorq0_tdju 4`38 2003/08/18/ minori piazza lungomare
maria rosaria omaggio l`acqua 60 https://youtu.be/vhe5uradxz4 5`23 2003/08/18/ minori piazza lungomare
maria rosaria omaggio l`intruso (10) https://youtu.be/lpyeed6sf3u 5`06 2003/08/18/ minori piazza lungomare
maria rosaria omaggio le calze (teatro) 01 https://youtu.be/grpfs0u7pg0 5`01 2003/08/18/ minori piazza lungomare
maria rosaria omaggio ninfea 71 https://youtu.be/m2smjftegcg 5`20 2003/08/18/ minori piazza lungomare
maria rosaria omaggio perché non mi spoglio? 46 https://youtu.be/ypdgn5lt_5e 4`50 2003/08/18/ minori piazza lungomare
maria rosaria omaggio vorrei non vorrei che svanisse 45 https://youtu.be/csdrrec83ec 5`08 2003/08/18/ minori piazza lungomare
maria rosaria omaggio rami 04 http://www.youtube.com/watch?v=_jb_6xnjm9c 2011/03/09/ roma domus talenti
maria rosaria omaggio rami 04 https://youtu.be/7uslrx1rasw 5`34 2002/11/08/ romatempio di dioniso
marta scelli alhambra (vento) 61 https://youtu.be/97-38jmmycw 5`38″ 2010/03/24/ roma caffè freud
marta scelli cammello 02 https://youtu.be/f4en0qdjt6c 6`50 2010/03/24/ roma caffè freud
marta scelli catino 7`8″ 2010/03/24/ roma caffè freud
marta scelli cigno 47 https://youtu.be/jpjowmf15hm 5`54″ 2010/03/24/ roma caffè freud
marta scelli lo zio 37 https://youtu.be/le6ozazdeu4 7`8″ 2010/03/24/ roma caffè freud
marta scelli psicologa 53 https://youtu.be/drderjnvcmq 7`56″ 2010/03/24/ roma caffè freud
marta scelli psicologa 53 https://youtu.be/aa8nx-_wqo8 6`04 2011/03/09/ roma domus talenti
martine brochard dedidero io? 52 https://youtu.be/wvkednjz1bu 4`38 2003/12/21/ roma teatro de`servi
mascia musi alhambra (vento) 61 https://youtu.be/zugn7mk_vxa 4`59″ 2002/12/20/ romatempio di dioniso
miranda martino lo zio n.37 https://youtu.be/bc8jdzfjmkc 7`56 2017/04/23/ roma teatro belli
miranda martino/bruni lo zio n.37 e present. https://youtu.be/a40dnbn96ik 10`05″ 2017/04/23/ roma teatro belli
mita medici parigi 86 https://youtu.be/zs82c17era8 5`47 2003/12/21/ roma teatro de`servi
monica samassa le calze (teatro) 01 https://youtu.be/fky_yxhljec 5`18 2003/12/21/ roma teatro de`servi
pamela villoresi aquila 85 http://www.youtube.com/watch?v=ba4uej03zji 2011/03/09/ roma domus talenti
roberta marcucci catino n.11 https://youtu.be/fy_qcp4o7km 5`48 2017/04/22/ roma teatro belli
roberta marcucci un`ora n.15 https://youtu.be/zh31q2vjwue 5`43″ 2017/04/22/ roma teatro belli
roberta marcucci catino n.11 https://youtu.be/gwgvnm1ppyk 5`23″ 2017/04/23/ roma teatro belli
roberta marcucci un`ora n.15 https://youtu.be/ijzlvhjl9oi 5`44″ 2017/04/23/ roma teatro belli
rossella gardini la valvola 35 https://youtu.be/dptiqrelwfo 5`40″ 2003/12/21/ roma teatro de`servi
sandra collodel cammello 02 https://youtu.be/dntrukndjz0 6`26″ 2017/04/20/ roma teatro belli
silvia siravo venezia 82 https://www.youtube.com/watch?v=cyqu-1xx5ii 2011/03/09/ roma domus talenti
stefania barca impossibile dea 06 https://youtu.be/ucgyjuqursc 4`05 2002/12/20/ romatempio di dioniso
susanna forgione frenare 33 https://youtu.be/xbupe_whec0 4`57 2003/12/21/ roma teatro de`servi
valentina martino ghiglia cammello 02 https://youtu.be/bq6gt7kdg2q 4`33 2017/04/22/ roma teatro belli
valentina martino ghiglia cigno n. 47 https://youtu.be/2jpasafcfso 4`51 2017/04/22/ roma teatro belli

 

81 cinquant`anni

cinquant`anni  canto n.81 nono coro: la pienezza video

una vedova riservata scopre un nuovo amore

video angela baggi interprete  https://youtu.be/9u5ylhaxioe        maratona al teatro de` servi roma 21 dicembre 2003 regia idalberto fei

 

mi strinsi in silenzio quattro anni

o meglio decine di mesi

o meglio un migliaio di giorni

 

o forse l`intera mia vita

passata in mutismo interiore

durata del mio matrimonio

 

poi la repentina mancanza

dolore di affetto di storia

non c`era il mio corpo nel lutto

 

lo strazio nel volto dei figli

ma non mi mordeva la carne

asciutti non mutili i sensi

 

un giorno gli stessi discorsi

di  amiche  di affanni di cuore

qualcosa  per me non batteva  

 

di sera tra i soliti amici

amico ma senza aggettivi

con altra parlava e rideva

 

divampa paura di perderlo

perché? non esiste legame

gemello nel vedovo stato

 

mai prima sentita e compresa

in venticinque anni di sposa

chiedevo cos`è gelosia ?

 

matura ed esente in passione

gelosa tremavo di amore

ricordo mai prima accaduto

 

cercavo volevo bramavo

ancora aspettavo una storia

la mia da annotare in diario   

 

sentivo un ruggito sfrenato

di femmina artiglio inaudito

non farmi scappare quest`uomo

 

miravo caparbia il compagno

un fisico un cuore un cervello

ma non convenienza di vita

 

ma cosa potevo a lui offrire

fattezze di donna matura ?

  intatta ero fuori di casa

                

due parti ma vergine dentro

lo sposo mi  amava in trasporto

io quieta e serena accettavo

 

la donna in me aveva dormito ?               

da dove spuntava il tumulto ?

pur senza ragione il temere   

 

attonita presi a guardarmi

a interrogare la pelle

in brividi  dava risposta

 

insolita cura esigeva

esame  preludio a contatto

a lungo scontravo allo specchio

 

normale giudizio di gente

“ti accorgi dei tuoi cinquant`anni?”

l`urgenza ignorava corteccia

 

e verde di foglie e di fiori

si ergeva vitale il mio busto

non frutti in dovere già dati

 

al sole volevo scoprire

i rami rimasti nell`ombra    

germogli gustare in profumi

 

sparita vergogna del mondo

lo presi in abbraccio improvviso

svelando a me stessa l`ardire

 

luciferi corpi maturi

stupore di angelica grazia

sì forte bruciavo in carezze

 

che rapida in grido mi sciolsi

da farlo finire commosso

di lacrime prima di entrare

 

l`amplesso da sposa era bello

ma c`era timore più  figli

da loro venire sorpresi

 

intorno subire rumori

qualcosa continuo frenava

quel tuffo che ambivo nel sogno 

 

rimpiango un debutto mancato

se avessi tentato una fuga

da giovane e soda mostrarmi

 

con gusto furtivo d`incontro

nudista tranquilla in recinto

trovare tracciati segreti

 

disciolta dai figli già grandi

che vivono in me senza danno

amanti potremmo sposarci

 

pensiero mi ferma gelosa

timore lui abbia altre donne

ma zitta non voglio indagare

 

è meglio godere in segreto

e scopro il piacere di darmi

  tramare avventura e rischiare.

 

                                                   

 

 

                                  

 

 

comitato promotore

comitato promotore del festival

i sottoscrittori garantiscono l`autonomia del festival e si impegnano, a seguito della manifestazione, a sviluppare le migliori mozioni e a sottoporle all`opinione pubblica. il comitato è aperto.  il festival e l’aps un pensiero per roma non usufruiscono di finanziamenti pubblici o privati.tutte le collaborazioni alle attività sono rese in volontariato.  per aderire basta inviare nome cognome professione e indirizzi postale e di posta elettronica,  per email a [email protected]  e versare la quota di 10 euro o a discrezione su 

iban it20d0335901600100000154349 – un pensiero per roma aps – banca prossima.

l’adesione è aperta a tutti, non solo ai cittadini di roma.

potete far girare il messaggio tra i vostri amici.

angioni franco ufficiale generale
augenti antonio docente
balestriere giovanni informatico
benedetti francesca attrice
bitonti salvo regista
bonetti sergio docente sindacalista
bruni antonio scrittore
bruni nicola giornalista
casali gabriella attrice
casella umberto animatore culturale
cazzella giorgio giornalista
chieli massimo scrittore, dirigente azienda
cinieri cosimo attore
colusso flavio musicista
consani lamberto attore
copelli teresa programmista
d`agata raffaele docente
de bernardo sergio grafico direttore artistico
de luca picione mario dirigente azienda
domon jean matthieu fotografo
fasciolo dante giornalista, regista
fazzuoli federigo giornalista, autore televisivo
fei idalberto regista e scrittore
ferragni daniela architetto
fia roberto musicista
fruci lorenza scrittrice, giornalista
fuscagni carlo giornalista
gaiardoni elena giornalista
galterio fiorentina giornalista
gamaleri giampiero docente, scrittore
gassman paola attrice
giovanardi claudio scrittore -italianista
giubilo pietro sindaco di roma 1988-89
gregoretti luciano regista
gullo isabella agente teatrale e cinema
lauro renato medico, docente
lehner andrea m.
longo rodolfo anglista ,scrittore
manfridi giuseppe drammaturgo, scrittore
manna anna scrittrice
manno celeste consigliere, economista
marcucci roberta attrice
martinez loredana attrice, docente
martino miranda attrice
mastrorilli beatrice storica dell`arte
matteucci franco scrittore
mazzè gloriano dirigente azienda
mazzola ettore maria architetto docente
melodia andrea giornalista
meocci alfredo giornalista
milella giovanna autrice televisiva- giornalista
monti ivana cantante
morassut roberto deputato, scrittore
nicolai sergio attore
nieddu tonino regista e produttore
ochetto valerio scrittore
omaggio maria rosaria attrice
palazzo irma immacolata regista, attrice
picconi annalisa attrice, docente
pocino maria rita editrice
poli lucia attrice
politi tiziana programmista
preci valter autore televisivo, scrittore
ranellucci sandro architetto, docente,
ravaglioli marco giornalista
ricci carmela attrice
rigillo federica storica arte
rigillo mariano attore
rizzuti irma diplomatico
rodinò di miglione antonio storico dell`evo classico
rossini anna teresa attrice
ruggeri christiana giornalista, scrittrice
san mauro cesare avvocato
scatà jacopo avvocato, consigliere
scelli marta attrice, docente
sferrazza angelo giornalista
siravo silvia attrice
siravo edoardo attore, regista
stoppani isabella avvocato
tantaro angelo critico di cinema
tarasco giovanna architetta
teodori laura maria scrittrice, docente
terilli veronica studentessa
tiberia vitaliano storico dell`arte
tonucci mario avvocato
villoresi pamela attrice

 

gli esiti di opinione del festival

esiti di opinione

il festival un pensiero per roma, ha avviato nella piazza pubblica della galleria alberto sordi, messa a disposizione da sorgente group, una ricerca su questi tre temi:
la piazze contemporanee
il festival ha affermato la necessità di restituire funzione sociale alle piazze di roma contemporanea, oltre il centro storico. ripensare le piazze significa ripensare la città. bisogna pertanto avviare un processo politico di riqualificazione urbana per arrivare all’inserimento di punti di bellezza (sculture come segni identificativi) e di punti di sosta, d’incontro e di spettacolo. sono stati raccolti consensi, ma anche divergenze, sull’ipotesi di abolire i parcheggi al centro delle piazze, in mancanza di soste alternative. si tratta di una scelta di civiltà: liberiamo prima le piazze in modo da rendere urgente la realizzazione di parcheggi sotterranei, soprattutto nelle periferie, e scoraggiare la proliferazione delle automobili. a roma l’obiettivo può essere precisato e indirizzato più concretamente sugli slarghi formatisi attorno alle nuove stazioni delle linee b e c della metro, luoghi ancora in attesa di una sistemazione. la metropolitana ospita già nelle sue stazioni a e b un grande museo diffuso, con i duecento mosaici contemporanei, installati con il contributo di privati.
progetto: attivare strette collaborazioni tra comitati di cittadini e studi professionali per redigere proposte praticabili e stimolare le decisioni delle amministrazioni.

spazi per la cultura
allarme per i piccoli teatri che hanno enormi difficoltà di sopravvivenza. i loro spazi, come per le sale cinematografiche, sembrano destinati a variazioni d’uso. l’intervento pubblico è necessario non solo sul piano del sostegno economico e fiscale, ma anche su quello normativo e sulla collaborazione con le scuole e gli istituti educativi. abituare i giovanissimi a frequentare le sale degli spettacoli dal vivo significa operare una rivoluzione educativa, culturale e civile, indispensabile alle periferie.
progetto: a) creare spazi attrezzati all’aperto (piccoli anfiteatri, pedane, sedili), nelle piazze, nei cortili delle scuole, nei parchi, per consentire agli artisti di esibirsi pubblicamente senza spese e con poche formalità b) attrezzare e rendere disponibili per mostre, spazi inutilizzati all’interno di edifici pubblici.

valorizzazione degli artisti
dove possono suonare, cantare, recitare, danzare i giovani diplomati nei conservatori e nelle accademie?  il problema esiste anche per altri artisti, soprattutto anziani, che non hanno spazi di mercato. i luoghi pubblici, soprattutto all’aperto, devono essere un’opportunità di facile accesso.
progetto:
a) segnalazione in rete di spettacoli ed eventi culturali (elettrolettera)
b) organizzare esibizioni in spazi pubblici, anche all’aperto, di artisti svantaggiati sul piano fisico o psichico insieme a altri artisti.

il festival è stato unanime su tre concetti:
1- il suolo pubblico va difeso dalle cattive abitudini di tutti noi. 
2- la bellezza può scacciare l’immondizia e può combattere anche l’inerzia e la pigrizia. 
3- la cultura è motore di sviluppo civile e di sviluppo economico e l’italia ha grande bisogno di entrambi.

caro antonio,

ti ringrazio dell`invio del materiale sulla manifestazione un pensiero per roma, complimentandomi ancora per la riuscita dell`evento, che testimonia dell`importanza di questa tua iniziativa virtuosa e, per i tempi che viviamo, rivoluzionaria, perché frutto di entusiasmo e di sincero amore per l`arte da fa vivere concretamente nelle strade e nelle piazze; ed è ancor più apprezzabile perché, libera dalla “sinistra cura” di dantesca memoria, oggi è quasi impossibile da trovare.

quante persone altamente qualificate, di ogni età, e quanti giovani entusiasti sei riuscito a coinvolgere in quest`evento straordinario ! hai dimostrato, a due passi dai palazzi del potere, oggi pervasi soprattutto di ignoranza e di arroganza, che l`amore per la cultura non necessita di grancasse mediatiche e di maxifinanziamenti, ma ha soprattutto bisogno di onestà intellettuale e di capacità organizzativa: il resto viene provvidenzialmente da sé. grazie anche per l`articolo su “armonia” e per gli accurati resoconti.

con stima e amicizia.

 

tuo vitaliano tiberia


la ciminiera degli ubaldi

 video: annabella calabrese ; massimiliano giovanetti ; roberta marcucci 

la ciminiera degli ubaldi

sorgeva superstite e sola

mattone colore di storia

donava allo squallido campo

l’odore di antico lavoro

calore di forno e sudore

per dare profilo a città

la cinge ponteggio e la oscura

maceria o spostata o salvata?

il grigio d’intorno s’innalza.

in via baldo degli ubaldi, a roma, sorge la ciminiera di un antico forno di mattoni, monumento di archeologia industriale. la torre era circondata da ponteggi. avevo scritto questa poesia nel timore che potesse essere distrutta. e˜ stata` invece restaurata e salvata come simbolo del centro commerciale costruito intorno. il festival un pensiero per roma (galleria alberto sordi 20-27 ottobre 2017) aveva lanciato un appello con la voce di tre attori:

annabella calabrese https://youtu.be/9gvdbdi04ge

massimiliano giovanetti https://youtu.be/s8ah2zywevo
roberta marcucci https://youtu.be/_m_foxashtm 

ciao antonio,

con vero piacere accolgo questa tua che mi ricorda il mio primo vero lavoro (con i contributi e ottenuto tramite ufficio di collocamento proprio in “valle aurelia”) dopo quello del girovago musicista di night.

ricordo infatti che ogni mattina presto di fine anni `60, da san giovanni  mi recavo al lavoro con la mia fiat 500 passando accanto alla famosa ciminiera.

grazie e un abbraccio da budapest,

lorenzo caruso