|
dolce s’invola recide la mamma che dolce s’invola quel forte cordone che lega a un seme di origine vita calore nutriente certezza d’affetto che ignora confini
ottobre 2016 |
sweet mother hovers sweet mother hovers she has just severed the strong cord joined to a seed germinating life nourishing warmth love expected will ignore frontiers.
translation by rodolfo longo |
ferrofania iii attrezzi
video:
concerto del 30 aprile 2011 per il centenario della nascita di toni benetton
museo benetton – villa marignana – marocco di mogliano
interpreti antonio bruni e giovanni bari
esecuzione musicale di alfredo tisocco
regia musicale mauro martello
http://www.youtube.com/watch?v=ahomh3njjac
iii
attrezzi
penetra carni
spacca la terra
piante recide
suona agli scontri
travi rinserra
sbarra gli ingressi
trancia le funi
cinge i terreni
termo conduce
chiude i forzieri
segni conserva
cibo inforchetta
traccia la strada
colpi respinge
taglia la stoffa
legno divide
archi sostiene
orna la testa.
scarica il pdf con il testo integrale
ferrofania omaggio a toni benetton poema di antonio bruni
ferrofonia suite sinfonica di alfredo tisocco
i magma
ii metallo
iii attrezzi
iv officina
v avventura
vi forme
vii figura
viii progetto
ix torri
x geometrie
1999 il disturbo della stella – a star`s disturbance
video gabriella casali interprete 2015 camera dei deputati https://youtu.be/ap3dfoj1vqm
anna teresa rossini 2007 domus talenti https://youtu.be/htgfxqq86qu
| il disturbo della stella | a star’s disturbance |
| ix | 9th |
| cercava una storia sul video | he was looking for a video story |
| la stanza era spenta in silenzio | in a silent and dark room |
| quell’uomo soffriva il dormire | sleep caused the man to suffer |
| 3 | 3 |
| correvano scritte e offerte | bids and ads chased one another |
| commerci quozienti e icone | trade rates and icons |
| gorgheggi e ritorni di suoni | twisted trills and echoes |
| 6 | 6 |
| la rete annullava frontiere | the net undid frontiers |
| tremava la falce di luna | a moon crescent trembling |
| tranciata dal missile in volo | chopped by a flying missile |
| 9 | 9 |
| salivano in grafico azioni | stocks and bonds and schemes |
| su di un marciapiedi bambina | a girl on a city pavement |
| ardeva fiammifero a freddo | matches glowing in the cold |
| 12 | 12 |
| invano il passar dei segnali | signals passed by to no avail |
| non c’era credibile voce | no reliable voice |
| per dare a quell’uomo interesse | to arouse interests in the man |
| 15 | 15 |
| su schermo comparve un disturbo | flashlights crossed the screen |
| diagramma da calcoli oscuro | obscure diagrams made of sums |
| la freccia allungava un alone | the arrow frayed into a halo |
| 18 | 18 |
| cessato elettronico viaggio | cut off the electronic voyage |
| in strada si mise a vagare | roamed about the street |
| estranea metropoli intorno | alien to the metropolis |
| 21 | 21 |
| eppure le solite luci | yet usual lights and noises |
| rumori di feste e di alberghi | from parties and hotels |
| squallore attraente deserto | squalid attractive desert |
| 24 | 24 |
| finì in un suburbio sinistro | he ended up in a sinister suburb |
| rottami in deposito e cani | wrecks scraps mongrels |
| emerse una coda d’argento | a silver tail emerged |
| 27 | 27 |
| non era un’insegna ma stella | it was a comet not a signboard |
| tra fossi indicava baracca | pointing to a hut among ditches |
| il buio divenne più umano | the dark grew more human |
| 30 | 30 |
| non c’era corrente né tele | no electricity no telly |
| soffiava l’armonica un cieco | a blind man blew in a mouth-organ |
| svanì solitudine in cuore | loneliness vanished in his heart |
| 33 | 33 |
| giungevano capre e conigli | goats and rabbits came along |
| bambino raggiante su paglia | a baby shining in the straw |
| il canto di un coro cresceva. | a choir’s song rolled up. |
| 36 | 36 translation by rodolfo longo |
impreparati a tutto è una raccolta di novelle di longo, riflessioni di vita interiore stese con autoironia
scarica il pdf a sx con il testo integrale
video anna teresa rossini interpreta
| https://youtu.be/af0h6yod7se |
per la mostra di lorenzo cicconi massi alla camera dei deputati
palazzo monte citorio roma dal 7 al 19 marzo 2017
donne volanti
planano chiome
ombre leggere
nel soffio di luna
si allargano in ali
sontuose di piume
disvelano i corpi
pudore di inganni
si sciolgono al canto
notturne illusioni
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 2002/12/20/ | romatempio di dioniso | l`intruso (10) | aide aste | https://youtu.be/nyemrm-pyxg | 4`45 |
| 2002/11/08/ | romatempio di dioniso | ninfea 71 | anna teresa rossini | https://youtu.be/1u_p2mfoyn8 | 4`47 |
| 2002/11/08/ | romatempio di dioniso | lo zio 37 | caterina vertova | https://youtu.be/oawhyolyscq | 5`18 |
| 2002/11/08/ | romatempio di dioniso | esplosa scottarmi 72 | francesca benedetti | https://youtu.be/npcanxvevwk | 4`37 |
| 2002/11/08/ | romatempio di dioniso | cernia (03) | francesca muzio | https://youtu.be/7wt2ftj075k | 4`20 |
| 2002/11/08/ | romatempio di dioniso | magnolia 05 | loredana martinez | https://youtu.be/oose9uwc9qq | 4.55 |
| 2002/11/08/ | romatempio di dioniso | rami 04 | maria rosaria omaggio | https://youtu.be/7uslrx1rasw | 5`34 |
| 2002/11/22/ | romatempio di dioniso | flutto 76 | erica blanc | https://youtu.be/gtajf3fnaow | 5`32 |
| 2002/1122/ | roma tempio di dioniso | catino | gisella sofio | 4`14″ | |
| 2002/12/20/ | romatempio di dioniso | ritegno (13) | angelina quinterrno | https://youtu.be/eekmx7bwsw4 | 5`00 |
| 2002/12/20/ | romatempio di dioniso | complice 14 | anna melato | https://youtu.be/gdcytk1bbse | 4`33 |
| 2002/12/20/ | romatempio di dioniso | mi svelo | cristina bozzi | https://youtu.be/_ihvqn6ilqi | 2`09 |
| 2002/12/20/ | romatempio di dioniso | ancella 57 | daniela barra | https://youtu.be/h0wjoodb9o8 | 7`07 |
| 2002/12/20/ | romatempio di dioniso | il ventre si espande 88 | diana anselmo | https://youtu.be/xn4jelk1atm | 4`56 |
| 2002/12/20/ | romatempio di dioniso | viet nam (laccio) 51 | fioretta mari | https://youtu.be/fodln6rm8yw | 5`56 |
| 2002/12/20/ | romatempio di dioniso | alhambra (vento) 61 | mascia musi | https://youtu.be/zugn7mk_vxa | 4`59″ |
| 2002/12/20/ | romatempio di dioniso | impossibile dea 06 | stefania barca | https://youtu.be/ucgyjuqursc | 4`05 |
il flutto canto n.76 ottavo coro: i brividi -video
travolgente notte nuziale in un bagno in mare
erica blanc interprete https://youtu.be/omkdvinjmb4 maratona al teatro de` servi roma 21 dicembre 2003 regia idalberto fei
erica blanc interprete tempio di dioniso roma 22 novembre 2002 regia idalberto fei
vacanza e balliamo imperlati
terrazza d`albergo su costa
la notte di luglio arroventa
il salto dei corpi alle note
battenti percosse urlate
sfrenati nel solo ondeggiare
siam ultimi ormai sulla pista
d`intorno sbadigli a smontare
tovaglie e i resti di festa
la luna troneggia alle due
in pieno dominio orizzonte
non aliti in mare dormiente
in spiaggia scendiamo allacciati
non freno risate né mosse
la sabbia ci spinge nei passi
fin dentro caletta di rocce
splendenti d`argento riflesso
nel nostro esclusivo privato
mi slaccio infiniti bottoni
dell`abito lungo e leggero
fiorato a intrecci sul rosa
rivelo al chiarore i merletti
sottili alle curve accennate
i sandali schiavo lui scioglie
fatica impaziente a scoprirmi
mi guarda in ginocchio brillante
voglioso del bagno notturno
ridiamo nel toglierci impacci
in acqua corriamo a squagliare
calura del chiasso e del ballo
nuotiamo guidati da luna
a perdere le ultime forze
torniamo in naufragio alla riva
mi tira caviglie e mi annega
mi morde tornando al respiro
intanto c`è brezza che muove
le onde ci infrangono bocche
ci staccano in moto poi insieme
sbattuti e lui pronto la gola
mi invade con lingua salata
diversa mi appare da quella
già nota (è marito!) ed amata
incontro ora un uomo marino?
abbraccio tentiamo sgusciante
col flutto siam talamo in tre
in nuova stagione mi sento
nel gioco che il mare dispone
io rido e mi tira i capelli
che ho corti nervosi e sfuggenti
la lotta a inseguirci di bocca
fintanto a toccare coi piedi
il fondo cerchiamo ancoraggio
per rendere presa alle membra
curiosa d`amplesso salino
mi trovo disposta all`interno
non l`acqua pensavo mi aprisse
mammifero pesce mi sento
lui preme ad entrare ma l`onda
lo stacca e lo rende furioso
sghignazzo del gioco e lo attendo
mi stringe alla nuca con rabbia
e il flutto lo spinge all`ingresso
lubrifica l`umido il pene
e segue corrente nel moto
l`andare e il tornare di schiuma
produce un vibrare di pelle
è terzo che accresce piacere
capezzoli in pieno turgore
i pori grondare e gonfiarsi
galleggio ancorata al suo pene
lui fermo sui piedi resiste
ma dentro mi corre scottante
leggera ribollo in freschezza
allegra su giostra marina
notturna regina natura
e il maschio nettuno sostiene
con forza dell`asta e di braccia
capricci del mio ondeggiare
gli sfuggo alla stretta e ritorno
richiudermi e aprirmi nel fiore
continuo a godere l`arpione
son fune sicura alla nuca
ormeggio che tira al piacere
i glutei mi graffia alle spinte
schiudendo alla complice onda
ingresso al rapporto col corpo
non ho più barriere né chiuse
lo fisso negli occhi e mi sciolgo
in bocca nel petto e in vagina
ripiena del seme e del mare.
il commento di sandro ranellucci, architetto e docente universitario, alla prova di montaggio dell`istallazione il 5 luglio 2017
percorrendo lo spazio aulico della galleria, la composizione appare a prima vista fuori posto. priva delle fattezze tradizionali della comunicazione artistica, da lontano la riconosci caratterizzata da una certa dose di casualità. gli elementi libreria, accurati, quasi del tutto simili, impercettibilmente diversi, tautologici nella loro sobrietà, allusivi su piani diversi, minimali, rinunciatari di qualunque referente. fino a che non leggi l’istallazione improvvisamente sottomessa alla prorompenza di un segno riassuntivo. l’assemblaggio per piccoli componenti riconducibile ad un segno iconico di grande scala: al monumento per eccellenza, quanto di più lontano dal piccolo manufatto costitutivo, al quale è affidato il compito di confrontare sul piano concettuale estraneità semantiche convogliate a partire dal mondo di pensiero dell’autore.
sandro ranellucci – architetto e docente universitario
scarica il pdf a sx
notizie italia news articolo di silvia chessa
un pensiero per roma
14 giorni fa eventi, www.notizieitalianews.com
si inaugura stasera 20 ottobre 2017, per la prima volta a roma, galleria sordi (h19/21), il festival “un pensiero per roma”, idee per la città.
è una novità assoluta e molto interessante che mira a coinvolgere artisti ed esperti vari (architetti, urbanisti, ingegneri..) per una mirabile iniziativa : l`abbellimento di piazze della nostra e delle altre città ! pensiamo a quanti spazi urbani e cittadini mal adibiti potrebbero trovare nuova linfa dall`istallazione di opere magari sepolte nei sotterranei dei vari musei.. oltre al risultato decorativo ce ne sarebbe uno di grande portata sociale e culturale: si creerebbero luoghi di aggregazione e di stimolo intellettuale, spazi per eventi come letture poetiche, esibizioni musicali, incontri culturali. le piazze sarebbero teatri all`aperto con tutta la valenza della novità e della partecipazione di quanti volessero trasmettere un messaggio di sapere e di condivisione di talenti. lodevole è quindi l`idea sostenuta da questa onlus (“un pensiero per roma”), e ideata e promossa da antonio bruni, direttore artistico del festival, e lui stesso artista polivalente (poeta, scrittore, giornalista, già dirigente rai e da ultimo artigiano-artista come scultore del legno!). fa infatti da sfondo all`evento la sua opera lignea “colossea”, un`istallazione in ciliegio massello che è una libreria di forma circolare, ma è anche un simbolo, nonché una sana provocazione: invito alla raccolta di iniziative, colossea (dalla forma a spirale che abbraccia, ma non rinchiude!) allude, dunque, al potenziale di accoglienza del sapere, con le sue braccia eleganti. sta a significare accoglienza non solo di volumi ma anche di persone (tutte, tutti): un`apertura che arricchisce e ingloba, com`è proprio, e come dovrebbe essere, della vera cultura!
silvia chessa
