Posts by Daniele

2014

christmas stories

la cupola e la tenda

sfarzosa abbagliante grandiosa

si erge città di palazzi

protervi complessi intriganti

giardini adornano gli attici

insegne e araldici stemmi

per ogni facciata un racconto

dai piani più alti si scruta

il medio centrale di uffici

distanti quartieri più spogli

è come se fosse protetta

da cupola in gas impalpabile

calotta di nitido vetro

cartello silente la domina

figuri diversi invischiati

cravatte canotte sottane

con tonache caschi e alamari

profumi belletti sudori

di sordidi luoghi di svago

li unisce in congrega segreta

tangente denaro liquame

non puzza si accumula in pozzi

corrotto corrompe e dilaga

affari immediati su urgenze

cantieri avviati e sospesi

arriva una misera coppia

ha appena eluso il confine

passando in spinoso sentiero

un asino e un ventre rigonfio

il trio è lacero e goffo

in cerca di un letto e accoglienza

lontano e ignoto ospedale

c’è un campo di profughi aperto

lo stato annuncia assistenza

ma dentro infernale abbandono

baracche tra fango e rifiuti

è libera solo una tenda

è morto il vecchio occupante

li accoglie il suo cane in attesa
giaciglio e la donna si stende

è notte lei già trascolora

la illumina fissa una stella

il bimbo che è nato risplende

accorrono i miseri intorno

intonano in lingue mischiate

speriamo in colui che è incarnato!

e l’urbe affannata sonnecchia

la fogna dei soldi la ubriaca

ignora l’evento che è storia.

a dome a tent

sumptuous dazzling grand

does the city of palaces hover

baffling intriguing villainous

gardens adorning attics

signs and coats-of-arms

one façade one deal

tall storeys command

the offices down under

the bare distant districts

a city seemingly protected

by an impalpable gas dome

a neat glass bowl

a tacit consent rules

intermixed different cads

neck-ties vests and petticoats

frocks helmets and frogs

perfumes makeupand sweat

in dirty leisure places

enticed into a secret gang

by bribing money and sewer

heaped up in corrupted wells

odourless overflow corrupting
business urges and presses

yards with no work in progress

a poor couple shows up

down a thorny path

has just cheated the border

a donkey and a swollen womb

the three ragged and clumsy

looking for accommodation

a far-off unknown hospital

a refugee camp is open

the state promises help

a place abandoned and hellish

just muddy huts and rubbish

one tent is available

the old occupant is dead

his dog attending welcomes them

a straw bed the woman lies down

it is night-time she grows pale

a star lights up her face

the new-born baby is shining

miserable people draw round

foreign languages sing in hope

“ he who became incarnated!”

intoxicated by rotten money

the city fidgets and dozes

ignores such historical event.

translation by rodolfo longo 

l`ostaggio  the hostage 2005

video

mariano rigillo interprete

domus talenti roma 2007  https://youtu.be/u2csrobkmtk

camera deputati roma 2015 https://youtu.be/t4yetdnn0mq

l‘ostaggio

sul video quegli occhi imploranti

che entrano a cena nel mondo

costretti tra truci cappucci

da misere case di paglia

immerse in deserti grondanti

da pioggia di fuoco violate

l’immagine vola e atterrisce

colomba rapita dai falchi

ricatto come arma di guerra

in cerca gli elmetti di sabbia

invadono strade e cortili

irrompono in intime stanze

rapito ha la bocca bendata

vorrebbe chiamare la vita

trapelano tuoni in prigione

convulsi strozzati decisi

un crepito d’armi e di schianti

non più la preghiera serale

vagheggia la patria il recluso

la cena di festa in famiglia

colloquio in ansia interrotto

e soffre isolato ed ignaro

dov’è la salvezza? si chiede

perché il mio destino si spegne?

s’illumina a un tratto la notte
un vago mistero d`intorno
e cessano in battito bombe

non razzo né ordigno esplodente

cometa  in pacifico manto

protegge quel borgo di fango

s’arrestano i sordi rumori

arriva alla cella un vagito

sommesso c’è un canto di donne

in casa squarciata e tremante

tra polvere è nato un bambino

l’ostaggio lo invoca in speranza.

@@@@@@ 

video, due interpretazioni di :

mariano rigillo l`ostaggio

2015 camera deputati  https://youtu.be/t4yetdnn0mq

2007 domus talenti https://youtu.be/u2csrobkmtk

beseeching eyes on the screen

constrained by truculent hoods

share people’s dinners on earth

from miserable thatched huts

deep in deserts streaming

and violated by a rain of fire

that picture flies.  it frightens

a dove as abducted by hawks

blackmailed as a war weapon

helmets of sand searching

invade streets and yards

break in jealous rooms

abducted he has a blind mouth

yearning to call out to life

thunders leak into the jail

jerky sharp suffocated

a crack and a rattle of arms

no more evening prayers

the prisoner longs for home

for feast for dinners, though anxiously

broken family and conversations

he suffers secluded in the dark

where is salvation? he wonders

why is my destiny estinguished?

of a sudden the night lights up

a vague mistery around

whilst the bombs cease beating

neither rockets nor weapons go off

a comet in a pacific mantle

watches over that hamlet of mud

the dull noises stop

a whimper reaches the jail

a chant of women follows

in a home ripped and trembling

a baby is born amidst dust

in hope the hostage calls for him.

translation by rodolfo longo

il muro  xv   2005    the wall

video: pamela villoresi legge  il muro  domus talenti roma dicembre 2007

https://youtu.be/yersx3eazvu

il testo in pdf sotto la l`acquerello

nessuno poteva passare

raggiungere scuola e lavoro

né orti parenti e mercati

divieti contro attentati

tagliati i sentieri e le strade

            
reticoli in filo spinato
al posto di rovi selvatici
grondanti polvere e more
e di fichidindia chiassosi
da ruspe rombanti e mostruose
spaccati i villaggi e le case
sfregiate nell’intimo stanze
un muro di muto cemento
in celle ingabbiava la storia
di terra sapiente e trafitta
controlli con mitra nervosi
le code sospette in attesa
paura di bombe suicide
la luna mancava da giorni
 n 
non dava riflessi d’argento
a palme di ulivi gementi
mostrava di essere offesa
dai segni di oltraggio a colline
a luoghi di antica preghiera
nel buio incombente su genti
apparve un segnale dall’alto
cometa per tutte le fedi
segnava una grotta tra tante
poggiato su paglia e macerie
vagiva sereno un neonato
e come un comando improvviso
si aprirono brecce e barriere
accorsero tutti senz’armi
attoniti accanto al bambino
da lingue in un unico canto
la notte riaccese speranza.
 

no one could pass by

get to school and work

or reach gardens people and markets

blocks to prevent attacks

tracks and roads cut off

fences barb-wired

in the place of wild bushes

loaded with dust and berries

and of showy prickly pears

by big blaring bulldozers

villages and houses split

the very heart of rooms scarred

a wall of dumb cement

did cage into cells the history

of a wise and wounded country

controls with nervous machine-guns

suspicious queues waiting

fear of suicide bombs

the moon had been missing for days

nor did it shed its silver light

on moaning olive palms

it seemed to have taken offence

at outrageous marks on the hills

on the sites of old prayers

a signal to the oppressed people

in the dark appeared from on high

a comet for all creeds

and pointed to one grotto of many

a new-born child placidly whimpering

lay on straw and debris

and like a sudden command

breaches and barriers opened up

every man drew round unarmed

amazed beside the baby

tongues in a single song

lit the night up with hope.

per leggere elettrolettera 208 con illustrazioni scarica il pdf sotto l`immagine 

elettrolettera
numero 208anno xii

7 maggio 2016

acqua morta

è acqua che morta ristagna

ma è solo apparente la calma

in giorno velato e incerto

che cosa si cela in laguna

e dentro la casa deserta?

motivi di un lento pensiero

che sparge l’inchiostro tra i pesci

frappone domande segrete

appena visibili a galla

emergono dubbi dei sogni

assurda è l’assenza di vento

se sotto la quiete s’inquieta la mente

www.antoniobruni.it

dedicata al maestro renato varese che compie novanta anni

sabato 7 maggio ore 17,30

museo diocesano di arte

vicenza piazza duomo

gratuito

installazione nella collezione permanente dell’opera
crocifisso
enrico bravoceramica 2016 cm 126×83

(seconda opera dopo il crocifisso 2015 nella cappella moscati del policlinico gemelli di roma)

antonio bruni e francesco gasparini presentano la scultura

http://www.antoniobruni.it/cercate_il_suo_volto.htm

http://www.ceramichebravo.it/

lunedì 9 maggio h.18

libreria feltrinelli
piazza colonna roma

gratuito

giovan battista brunori e david meghnagi

presentano il romanzo di
christiana ruggeri
lista di carbone (giunti ed)
http://www.giunti.it/autori/christiana-ruggeri

dal 10 al 22 maggio
teatro belli
piazza santa apollonia roma trastevere
www.teatrobelli.it

antonio salines in
la versione di barney
di massimo vincenzi dal libro di mordecai richler
partecipazione in video monica belardinelli, fabrizio bordignon, gabriella casali, elisabetta ventura, virgilio zernitz, francesca bianco, luca flamenghi

regia di carlo alberto lerici

dal 10 al 15 maggio
ma,me,ve h.19 gio,sa h.21 do h.17
teatro india
lungotevere gassman 1 roma ostiense

ww.w.teatrodiroma.net

chiudi gli occhi

scritto e diretto da patrizia zappa mulas

con paride cicirello, vincenzo d’amato, alice spisa, jacopo uccella
della scuola del teatro di roma
lo spettacoli è preceduto dai film di focus sull’iran

8 maggio – 16 giugno

(lu, ve 16-19 – sa,do 10-12 , 16-19)
galleria gacma

via giardino 2 cappella maggiore (tv)

gratuito

mostra
scultura viva opere di toni benetton
presentazione di dino marangon

www.museotonibenetton.it

domenica 22 maggio ore 19
convochiamoci per bari
via de rossi 9 bari

la culla di spago presenta il libro di
florisa sciannamea favole capovolte (ama ed.)
spettacolo multimediale di cinzia de candia

venerdì 13 maggio
studio 5
via gian francesco bondi roma eur
gratuito

emergency di roma eur

invita alla proiezione del documentario di
nico piro
killa dizez, vita e morte al tempo di ebola
presente l’autore

dal 7 al 18 maggio h.17-19 do. 10-12,30

galleria luigi sturzo

viale sturzo 23 carpenedo mestre

gratuito

associazione la fornace presenta

mostra

omaggio a franco batacchi

dal 3 al 15 maggio

teatro dei conciatori
via dei conciatori

roma testaccio

stefania barca, caterina gramaglia,
franco mirabella, nicolas zappa in

otto

di roberta calandra
regia di antonio serrano.

giovedì 12 maggio venerdì 13 maggio h.16,30
fondazione besso
largo di torre argentina 11 roma

gratuito

12 maggio h.16.30 conferenza di carlo montanaro
cinema e storia: e la vita continua nonostante la guerra

13 maggio h.16,30 conferenza di romolo augusto staccioli

superstizioni, magie, sortilegi nell’antica roma

martedì 10 maggio ore 20
villa lante al gianicolo

l’orecchio di giano presenta

concerto trittico barocco (bach, handel,vivaldi)

collegium pro musica

stefano bagliano flauto e maestro di concerto, fabio martignago flauto, erich oskar huetter violoncello, angelica selmo clavicembalo

13 – 14 – 15 maggio ore 18
teatro di villa torlonia
via nomentana roma

gratuito su prenotazione
www.teatrodivillatorlonia.it

venerdì 13 maggio 2016, ore 18

concerto maurizio baglini e silvia chiesa

bach, schumann e rachmaninov per violoncello e pianoforte.

sabato 14 maggio 2016, ore 18

concerto “tosti & friends”

domenica 15 maggio 2016, ore 18

concerto del coro “ cantores in laetitia “ e dell’orchestra “ars ludi” dell’i.m.i.

www.suonaroma.it

fino al 12 settembre
triennale design museum
viale alemagna 6 milano

www.studio-filarte.it

xxi esposizione internazionale della triennale di milano

silvia beccaria partecipa a

w-women in italian design

a cura di silvana annicchiarico
allestimento: margherita palli

mercoledì 11 maggio ore 15
istituto luigi sturzo palazzo baldassini
via delle coppelle 35 roma

gratuito

viaggio nell’italia repubblicana attraverso i documenti dell’istituto sturzo
nicola antonelli e luigi vittorio ferraris intervengono su
italia, germania, europa: adenauer e de gasperi

letture di pierluigi misasi

fino al 2 luglio

fabbrica del vedere
cannaregio 3857 calle del forno venezia

www.fabbricadelvedere.it

mostra

animazioni
dalla svizzera a venezia il disegno prende vita

fino al 24 giugno

valmore studio arte
contra porta santa croce vicenza

www.valmore.it

mostra

ale guzzetti
sculture che osservano
arte interattiva dall’elettronica alla robotica

per farsi cancellare da questa lettera rispondere: cancella;

per riceverla rispondere: iscrivi.
potete inoltrarla ad altre persone;

youtube, facebook, linkedinantonio bruni;
skype a_bruni;twitter @bruni_posta;
il settimanale in rete www.papale-papale.it diretto da dante fasciolo pubblica ogni settimana una poesia di antoniobruni.it

mariano rigillo

domus talenti roma
21 dicembre 2007

https://youtu.be/igu96ixslwg

sergio nicolai

sala del refettorio camera

roma 22 dicembre 2015

https://youtu.be/z9b_4bybdou

antonio bruni

ex chiesa s.maria
carbognano 5 gennaio 2010

antonio bruni

sol artium
formello 31 gennaio 2016

https://youtu.be/gz9cyyddkpg

giuseppe
mi è stato affidato dall’alto

e dopo il consiglio notturno

mi hanno parlato quegli occhi

di sposa promessa e innocente
più chiari dell’alba di marzo

più caldi del sole d’agosto

più forti del vento in tempesta

allora ho capito in profondo

il figlio nascente mi è padre

w

e come educare un ragazzo

che è la sapienza del libro?

a lui insegnerò nelle mani

l’amato mestiere del legno

segarlo col ferro in dolcezza

cavargli il di più della forma

congiungerlo ad arte e misura
materia che è storia vivente

prezioso al lavoro e al riposo

trattato in amore rivela

carezza di vene fiammate
w
il figlio lascerà la bottega

andrà nella via segnata sofferta

con travi pesanti su spalle

silente missione di padre

parola del figlio salvezza.

joseph
i was trusted from high

council was held by night

clearer than dawn in march

hotter than the sun in august

stronger than the wind in a storm

her eyes spoke to me of an

innocent betrothed bride

then did i deeply realize

the son to be born will be father to me

whow to raise a boy

who is knowledge and book?

a silent father will i stand

i shall teach his hands

my dear craft of wood

how to saw it with mild iron

how to render new shape

and exploit art and measure

living history and matter

precious when working or resting

wood handled with love reveals

caressing grained flames

and immense horizons

w
the son’s mission is timed up

he shall not stay an apprentice long

ahead of him hardship to be endured

heavy beams on his shoulders

salvation will come from wood.
translation by rodolfo longo

bianco e nero

riassume l’opposto di luce

contrasto sviluppa su lastra

racconta in essenza il reale

colori descrivono i grigi

risplendono volti e ambienti

l’immagine è immaginazione

rivela nel sonno l’inconscio

autonoma arte ha formato

di un secolo ha reso la storia

www.antoniobruni.it

omaggio al cinema di vincenzo gamna

elettrolettera numero 212anno xii

9 luglio 2016 www.antoniobruni.it

domenica 10 luglio ore 19,30

teatro di marcello roma

notti romane

ore 20,30 concerto di michele pentrella al pianoforte

notti romane al teatro di marcello i poeti nella musica

concerto di poesie di

irma immacolata palazzo e con claudio damiani, raffaele urraro, tiziana marini,

gabriella giuliani e flaminia cruciani

youtube canale antonio bruni

video di letture-concerto di poesie

visione gratuita

www.youtube.com/watch?v=_iy__79u7-c

gratuito

carmela ricci interpreta il pettine canto n.93 dal poema mi svelo ma in animo nuda

le storie del corpo che ogni donna può raccontare

durata 5’ 49”

registrazione del 15 giugno 2016 – roma studio

lunedì 11 luglio ore 21

altamoda altaroma – ex dogana / sala 3

via scalo di san lorenzo, 10 00185 roma www.koefia.com

gratuito

gli studenti dell’accademia internazionale d’alta moda e d’arte del costume

koefia

presentano

der wanderer -ilviandante sul mare di nebbia

l’avventuriero dello spirito

capsule collection,

dieci spettacoli a luglio

giardino di palazzo venezia

via del plebiscito roma

5 euro ingresso museo e spettacolo

www.giardinoritrovato.com

polo museale del lazio

luglio agosto settembre

festival

il giardino ritrovato di palazzo venezia

musica, teatro, danza, conversazioni d’arte

sabato 23 luglio ore 21

sporting club via aurelia 487

santa marinella

www.santamarinellaviva.it

gratuito

iii santa marinella short film festival presidente sonia signoracci

rosario tronnolone presenta il film io sono ingrid regia di stig bjorkman

fino al 30 agosto

circolo scandinavo di roma

palazzo della bonifica –terracina https://gallery.mailchimp.com gratuito

mostra degli artisti norvegesi

passato e presente

mona k. lalim, marian heyerdal and ole lislerud

fino al 4 settembre ore 19 – 2

isola tiberina roma

www.isoladelcinema.com

l’isola del cinema hollywood sul tevere diretto da giorgio ginori proiezioni, incontri, mostre, ristoranti

in rete il settimanale di attualità www.papale-papale.it

diretto da dante fasciolo gratuito

l’attualità senza infingimenti

pubblica ogni settimana una poesia di antoniobruni.it

dal 13 al 16 luglio dalle 15 alle 23 casa del cinema a villa borghese roma http://www.romafricafilmfest.com gratuito

rome africa film festival il 14 luglio ore 15 il film di nico piro killa dizez vita e morte al tempo di ebola

dal 14 al 17 luglio teatro l’aura vicolo di pietra papa roma marconi

alessia tona, maurizio canforini, laura monaco e paolo cives “verità…e no” di samuel krapp con la regia di alessia tona

in rete della rivista itaca diretta da antonio minasi

www.itacatabloid.it gratuito

la rivista della calabria nel mondo il primo numero del 2016 anno ix

con la speranza che non sia anche l’ultimo numero

in rete il numero sette della rivista malacoda

www.malacoda.eu

gratuito

diretta da mario quattrucci, alberto improta, mario lunetta

in rete il numero41 – luglio 2016 diari di cineclub n. 41 – luglio 2016 www.cineclubroma.it

gratuito

diari di cineclub

diretto da angelo tantaro la rivista del cinema di autore

per farsi cancellare da questa lettera rispondere: cancella;

per riceverla rispondere: iscrivi. potete inoltrarla ad altre persone;

youtube, facebook, linkedinantonio bruni; skype a_bruni;twitter @bruni_posta; il settimanale in rete www.papale-papale.it diretto da dante fasciolo pubblica ogni settimana una poesia di antoniobruni.it